1 00:00:00,000 --> 00:02:01,560 Önceki bölümlerde... 2 00:02:12,560 --> 00:02:23,560 VK Grubu "Dünya İspanyol Dizileri" sunar 3 00:02:56,853 --> 00:03:01,546 BÜYÜKELÇİLİK 4 00:03:01,546 --> 00:03:04,540 1. Sezon 10. Bölüm "Ben Hatırlamayın Sayın Yargıç" 5 00:03:04,540 --> 00:03:12,540 çeviri: Tonya Botvina, Maria Alekseeva, Olga Sokolova 6 00:03:32,400 --> 00:03:36,160 Bilmiyorum ama bunu yapmak için bir nedenim var bunun bir kaza olmadığına inanıyorum. 7 00:03:36,440 --> 00:03:38,040 Hiç düşmanı var mıydı? 8 00:03:38,253 --> 00:03:40,720 Bir rapor yazıyordu, değil mi? 9 00:03:40,760 --> 00:03:43,040 Ne biliyor musun? - Hayır. 10 00:03:43,653 --> 00:03:45,480 O zamanlar çok gizliydi sıra onun haberine geldi. 11 00:03:45,520 --> 00:03:48,520 Serbest çalışan biriydi. O yapmadı kendine sorun yaratmak ister. 12 00:03:48,813 --> 00:03:51,120 Öldüğü gün evinde arama yapıldı. 13 00:03:52,813 --> 00:03:56,800 Evet. Bundan önce soyguncular birkaç kez evini ziyaret etti. 14 00:03:57,213 --> 00:04:01,240 Alkol alıp almadığını biliyor musun? Yoksa psikotrop maddeler mi aldınız? 15 00:04:04,653 --> 00:04:07,600 Cevabınız hayır mı? Yüksek sesle söyleyin lütfen. 16 00:04:12,986 --> 00:04:15,040 Daha o sabah kavga ettik. 17 00:04:16,440 --> 00:04:17,560 Bence... 18 00:04:19,786 --> 00:04:23,053 Sanırım bu yüzden içti. Onu bıraktım. 19 00:04:24,453 --> 00:04:25,840 Ve bazen... 20 00:04:26,373 --> 00:04:29,466 Bazen öyle hissediyorum hepsi benim hatam. 21 00:04:32,200 --> 00:04:34,000 Bu kadar acil olan ne Javi? 22 00:04:34,040 --> 00:04:36,560 Bu bir hile miydi sana gelmemi sağlar mısın? 23 00:04:48,426 --> 00:04:49,280 Hazır mısın? 24 00:04:50,466 --> 00:04:51,240 Bakmak. 25 00:04:54,680 --> 00:04:56,320 "Zambrano nasıl bir yer? 26 00:04:56,970 --> 00:04:58,840 Paravan şirketlerin oluşturduğu bir holding. 27 00:04:58,960 --> 00:05:00,640 Komisyonlar ilk sırada bir şirkete gönderildi 28 00:05:00,680 --> 00:05:03,120 hemen varolmayan siparişler başka bir şirketin hizmetleri, 29 00:05:03,160 --> 00:05:04,706 bir başka şirket daha... 30 00:05:04,720 --> 00:05:06,760 - Evet, evet, paravan şirketler. - Kesinlikle. 31 00:05:06,800 --> 00:05:11,040 - Peki para nereye gidiyor? - Duruma göre değişir. Hong Kong, Panama... 32 00:05:11,080 --> 00:05:13,226 Daha iyi bir şey bulabilirdik." 33 00:05:14,480 --> 00:05:17,280 Bana bir gangster filmini hatırlatıyor, değil mi? 34 00:05:17,960 --> 00:05:19,000 Bu nereden çıktı? 35 00:05:19,173 --> 00:05:22,080 Schultz. Evinde kamera vardı. 36 00:05:22,520 --> 00:05:25,866 Bütün toplantıları kaydetti. Bunun gibi kırktan fazla giriş var. 37 00:05:26,253 --> 00:05:28,266 Peki onları nasıl aldın? Bunları sana büyükelçi mi verdi? 38 00:05:28,293 --> 00:05:29,320 - Hayır. - Onda mıydı? 39 00:05:29,360 --> 00:05:32,480 Hiçbir fikrim yok. Bana isimsiz olarak gönderildiler. 40 00:05:32,640 --> 00:05:36,000 Bu fazlasıyla yeterli Eduardo'yu hapishaneye gönderecek malzeme. 41 00:05:36,040 --> 00:05:38,240 Ve ayrıca Cadenas ve yaklaşık on diğer on beş girişimciye. 42 00:05:39,960 --> 00:05:41,866 Peki ne yapacaksın? 43 00:05:43,493 --> 00:05:46,986 Ne yapacağım? Bu bir bomba. Lanet bomba. 44 00:05:47,026 --> 00:05:49,400 Kayıtları internete koyacağım. Bu yılın haberi olacak. 45 00:05:51,706 --> 00:05:56,786 Üç kayıttasınız. Bunları yayınlamayacağım. 46 00:05:58,160 --> 00:06:00,080 Bu bunun kanıtı olacak Her şeyin arkasındayım. 47 00:06:01,840 --> 00:06:04,240 ne düşünüyorsun Eduardo bana ne yapacak? 48 00:06:04,360 --> 00:06:07,746 Senden ne haber? Bunu bana neden yapıyorsun Javi? 49 00:06:07,813 --> 00:06:09,920 Patricia, bunu sana nasıl açıklayabilirim? 50 00:06:09,960 --> 00:06:12,640 Beni cehenneme gönderdin ve işte size tüm bunları anlatıyorum. 51 00:06:12,733 --> 00:06:15,480 Kaçalım. Sen ve ben. Birlikte. 52 00:06:15,706 --> 00:06:16,960 Kayıtlar ne zaman İnternette görünmek, 53 00:06:17,000 --> 00:06:18,840 biz zaten olacağız uçakta. 54 00:06:18,880 --> 00:06:21,320 Eduardo seni bulamayacak. Ve sen ve ben... 55 00:06:21,360 --> 00:06:24,506 Mesela Belize'de. - Belize'de ne yapacağım? 56 00:06:25,520 --> 00:06:28,026 Ya ortadan kaybolmak istemiyorsam? - Ama sen kendin birden fazla kez söyledin, 57 00:06:28,040 --> 00:06:30,480 başlamak istediğin yer çizin, Eduardo'dan uzaklaşın. 58 00:06:30,520 --> 00:06:33,560 Sana duymak istediklerini söyledim. Tıpkı senin bana yaptığın gibi. 59 00:06:33,600 --> 00:06:36,813 Bu bir oyundu, Javi. Yapma beni önemsiyormuş gibi davran. 60 00:06:36,946 --> 00:06:37,986 Tek şey sen umursadığım şey geri dönüyor 61 00:06:38,000 --> 00:06:40,560 ile gazeteciliğe büyük başarı. 62 00:06:42,520 --> 00:06:45,426 Yılın haberi değil mi? Beni umursamıyor musun? 63 00:06:45,506 --> 00:06:46,240 Hayır. Bu yanlış. 64 00:06:46,506 --> 00:06:48,986 Sen beni seviyorsun, ben de seni seviyorum. Bunu anlamıyor musun? 65 00:06:49,053 --> 00:06:51,213 Bu bizim şansımız her şeyi cehenneme anlat. 66 00:06:51,293 --> 00:06:53,053 - Bu kayıtları yok edin. - Hayır. 67 00:06:53,106 --> 00:06:55,480 Evet, yok edin. Beni kurtarmak mı istiyorsun? Sonra onları yok edin. 68 00:06:55,520 --> 00:06:59,160 Hayır, hiçbir şeye yol açmayacak. Bu sadece bir kopya. 69 00:07:00,533 --> 00:07:03,626 Bana iki gün ver. Bunu düşünmek için sadece iki günümüz var. 70 00:07:05,413 --> 00:07:06,693 Düşünecek ne var? 71 00:07:06,946 --> 00:07:09,760 Biraz alayım elçilikten gelen belgeler, 72 00:07:09,800 --> 00:07:12,840 arşivleri sırayla silin bir şekilde izlerini örtbas etmek için. 73 00:07:13,600 --> 00:07:17,440 Ama lütfen henüz bir şey yayınlamayın. Ve kimseye hiçbir şey söyleme. 74 00:07:17,720 --> 00:07:20,280 Lütfen, Javi, lütfen. 75 00:07:22,440 --> 00:07:24,280 Gerçekten korkuyorum. 76 00:07:25,800 --> 00:07:27,280 Ben de. 77 00:07:29,480 --> 00:07:31,040 İki gün. 78 00:07:32,280 --> 00:07:34,480 İki. TAMAM? 79 00:07:45,440 --> 00:07:46,720 Kim olduğunu biliyor muydu? 80 00:07:47,026 --> 00:07:50,440 O... Bunun hakkında konuşmuştuk ertesi gün bunu reddetti. 81 00:07:50,906 --> 00:07:52,560 Ama evet, her şeyi biliyordu en başından beri. 82 00:07:52,640 --> 00:07:54,440 Ama bu sahildeki ilk gece oldu 83 00:07:54,480 --> 00:07:57,200 ve bu giriş tamamen farklı bir günde yapıldı. - Madrid'deydin. 84 00:07:57,973 --> 00:07:59,160 Bernardo'da Veronica'yla birlikte cenaze töreni. 85 00:07:59,200 --> 00:08:01,106 Tabii ki, elbette kedi evden... 86 00:08:01,160 --> 00:08:03,080 Hayır, hayır, aslında yoktu 87 00:08:03,120 --> 00:08:05,840 tekrar yapma niyetinde. 88 00:08:05,880 --> 00:08:07,760 Claudia, anlıyorum. 89 00:08:08,080 --> 00:08:09,480 Ben de seni bir kez aldattım. 90 00:08:09,533 --> 00:08:11,680 ama artık bu sadece hile yapmak değil. 91 00:08:12,466 --> 00:08:14,040 Kendisi kızımızın nişanlısıdır. 92 00:08:14,106 --> 00:08:17,000 Biliyorum, biliyorum, biliyorum. biliyorum ve Bunun asla yaşanmamasını diliyorum. 93 00:08:17,053 --> 00:08:19,080 Keşke bu bölümü silebilseydim. 94 00:08:19,133 --> 00:08:21,960 Eğer zamanı geri çevirebilseydik, bu olmazdı. 95 00:08:22,093 --> 00:08:24,960 sana bir şans verdim bana her şeyi anlatmak için. 96 00:08:25,186 --> 00:08:27,080 Ama sen yalan söylemeye devam ettin. 97 00:08:27,293 --> 00:08:30,080 denedim ama nasıl bunu anlatabilir miyim? 98 00:08:30,120 --> 00:08:31,920 - Bilmiyorum. - Nasıl? 99 00:08:32,106 --> 00:08:33,160 Söyle bana. - Bilmiyorum. 100 00:08:33,200 --> 00:08:36,360 Bu yüzden şunu önerdim: ayrıldım, aldatmak istemedim 101 00:08:36,400 --> 00:08:38,720 Carlos dışında artık kimse yok her şey bitti, her şey bitti. 102 00:08:40,800 --> 00:08:42,840 Sadece düşünmemiz gerekiyor Esther şimdi, aynı fikirde değil misin? 103 00:08:44,160 --> 00:08:46,640 Evet, umurumda olan tek şey şu anda Esther var. 104 00:08:49,840 --> 00:08:55,160 Ona hiçbir şey söyleme lütfen. 105 00:08:55,573 --> 00:08:56,520 Sana yalvarıyorum. 106 00:08:58,653 --> 00:09:01,240 Hadi biraz düşünelim onu buradan nasıl çıkaracağım. 107 00:09:01,693 --> 00:09:02,920 Beni yalnız bırakın. 108 00:09:07,320 --> 00:09:08,280 Lütfen. 109 00:09:33,600 --> 00:09:35,720 - Evet Claudia. -Carlos mu? 110 00:09:35,760 --> 00:09:37,880 Evet. Ne oldu? seni dinliyorum 111 00:09:47,040 --> 00:09:47,880 Claudia. 112 00:09:50,426 --> 00:09:51,160 O biliyor. 113 00:09:53,626 --> 00:09:54,880 Louis her şeyi biliyor. 114 00:09:56,520 --> 00:09:59,880 Kamera, Carlos, o sen ve ben birlikte bizi kaydettik. 115 00:10:01,773 --> 00:10:05,360 Kaydı silmeye çalıştığımda bilgisayarda Louis belirdi. 116 00:10:05,600 --> 00:10:06,840 Ve her şeyi öğrendi. 117 00:10:08,533 --> 00:10:10,080 - Esther de biliyor mu? - HAYIR! 118 00:10:11,573 --> 00:10:13,840 Louis ona söylemeyecek hiçbir şey ve sen de yapmayacaksın. 119 00:10:17,960 --> 00:10:19,720 Onunla konuşmam lazım. 120 00:10:20,186 --> 00:10:22,573 Onunla konuşacağım ve ona her şeyin benim hatam olduğunu söyle. 121 00:10:23,420 --> 00:10:25,240 Hayır. Hayır Carlos, sen Luis'le konuşmayacağım. 122 00:10:25,440 --> 00:10:27,386 Sorumluluğu almak için geri döndüm eylemlerim ve yapacağım da bu. 123 00:10:27,440 --> 00:10:29,720 Ne için? Neden geri geldin? 124 00:10:32,213 --> 00:10:34,520 Neden ayrılmadın ve sonsuza dek ortadan kaybolmak mı? 125 00:10:35,626 --> 00:10:40,626 Yapacağına dair bana söz ver Esther'e hiçbir şey söyleme. 126 00:10:41,440 --> 00:10:42,720 Söz veriyorum. 127 00:10:50,346 --> 00:10:52,213 Gelecek ayın sonunda mı? Bu kadar çabuk mu? Evet. (İngilizce) 128 00:10:52,360 --> 00:10:56,826 Tamam. Teşekkür ederim. Hakimin adını biliyor musun? (İngilizce) 129 00:10:57,440 --> 00:10:59,386 Teşekkür ederim. Hoşçakal. (İngilizce) 130 00:11:02,000 --> 00:11:04,466 Kağıt imzalamayı seviyorum. Kendimi Bakan gibi hissediyorum. 131 00:11:04,493 --> 00:11:06,520 Fatima, sen çok cömertsin. 132 00:11:07,860 --> 00:11:11,000 Paravan şirketler yerine yapımında çok aktiftik 133 00:11:11,013 --> 00:11:12,666 çocuklar, biz zaten tam bir anaokulu var. 134 00:11:16,280 --> 00:11:19,720 Peki Sarah? Öylece vazgeçeceğini mi sanıyorsun? 135 00:11:20,053 --> 00:11:22,520 Kıskanç olmayın. sen daha kıskançsın 136 00:11:22,560 --> 00:11:25,640 benden, daha çok ben onunla yatmak istiyorum 137 00:11:25,880 --> 00:11:29,600 Roberto, Esther'la konuştun mu? Ona planı anlattın mı? 138 00:11:29,880 --> 00:11:31,413 Henüz değil. Ona bir mesaj gönderdim. 139 00:11:31,640 --> 00:11:33,186 Sana söylemiştim. Mesaj veya çağrı yok. 140 00:11:33,186 --> 00:11:34,773 Ona söylemelisin her şey, emin olmak için 141 00:11:34,800 --> 00:11:36,480 şahsen sen kaydedilmiyor. 142 00:11:36,946 --> 00:11:39,080 Mahkeme duruşmasının tarihi gelecek ayın sonunda zaten biliniyordu. 143 00:11:39,120 --> 00:11:41,546 - Bu kadar erken mi? - Son teslim tarihi var. 144 00:11:41,573 --> 00:11:44,000 ve eğer olursa şaşırmazdım onun üzerindeki gözetimi artırıyorlar. 145 00:11:44,493 --> 00:11:47,160 O bir büyükelçinin kızı Avrupa'dan geliyor, bu yüzden acele etmesi gerekiyor. 146 00:11:47,360 --> 00:11:50,613 Sınır muhafızları zaten uyarıldı. Sana bunun Cuma günü olması gerektiğini söylemiştim. 147 00:11:50,840 --> 00:11:52,360 - Yarın Cuma. - Kesinlikle. 148 00:11:52,613 --> 00:11:53,920 Eğer Esther'i istiyorsak sınırı geçmek için, 149 00:11:53,960 --> 00:11:56,800 denememiz lazım yarın. Ve sadece öyle. 150 00:11:57,360 --> 00:11:58,160 İyi. 151 00:12:36,200 --> 00:12:37,360 Ne oldu? 152 00:12:37,920 --> 00:12:39,280 Az önce bir avukatla konuştum. 153 00:12:39,680 --> 00:12:41,720 Mahkemede duruşma için saat belirlendi. 154 00:12:42,320 --> 00:12:43,880 Gelecek ayın sonunda olacak. 155 00:12:46,960 --> 00:12:48,880 Zaten ayın sonunda mı? 156 00:12:49,386 --> 00:12:50,880 Kao'yla konuşmamız lazım. 157 00:12:51,840 --> 00:12:54,200 ona sormalıyız bir şey yapmak. 158 00:12:54,920 --> 00:12:56,480 Hayır Esther. 159 00:12:57,400 --> 00:12:59,880 Para vermek Kao kötü bir fikirdi. 160 00:12:59,920 --> 00:13:01,000 Neden? 161 00:13:01,173 --> 00:13:02,840 Çünkü Kao bir çok tehlikeli adam. 162 00:13:02,880 --> 00:13:05,186 Üstelik o Eduardo'nun ortağı. 163 00:13:05,200 --> 00:13:07,933 Eğer tüm parayı Kao'ya verirsek, kendimizi Eduardo'nun ellerine bırakacağız. 164 00:13:07,973 --> 00:13:09,490 Anlamıyor musun? 165 00:13:10,040 --> 00:13:11,306 Bunu neden anlamalıyım? 166 00:13:11,440 --> 00:13:12,280 Ester, dinle beni. 167 00:13:12,320 --> 00:13:15,613 Avrupa Birliği büyükelçilerinin desteğine sahibiz. 168 00:13:16,293 --> 00:13:20,360 Resmi protestoda bulunacaklar Uluslararası Ceza Mahkemesi ile. 169 00:13:20,400 --> 00:13:22,640 Bu işe yarayabilir. Güven bana. 170 00:13:25,520 --> 00:13:28,760 Eğer hapse girersem bu son olur. 171 00:13:30,520 --> 00:13:33,080 Orada hayatın bir kuruş bile değeri yok. 172 00:13:49,026 --> 00:13:51,493 Bunu istediğinden emin misin? arşiv silinsin mi? Evet. 173 00:13:53,600 --> 00:13:55,613 Video oynatılamıyor. Arşiv silindi. 174 00:14:17,440 --> 00:14:19,400 - Beni aradın mı? - Evet, seni aradım. 175 00:14:19,760 --> 00:14:22,560 Eğer sakıncası yoksa, Daha sonra devam edeceğiz. 176 00:14:30,320 --> 00:14:31,960 Lütfen oturun. 177 00:14:35,360 --> 00:14:36,400 Senin evin. 178 00:14:36,493 --> 00:14:39,226 O artık senin. Bu bir hediye. - Sunmak? 179 00:14:40,053 --> 00:14:41,360 Veda? 180 00:14:43,706 --> 00:14:45,880 Peki hepsi bu mu? Her şey böyle mi bitecek? 181 00:14:51,040 --> 00:14:53,320 Bu satın almayla neyi başarmaya çalışıyorsunuz? 182 00:14:53,586 --> 00:14:55,120 Ne yapmamı istiyorsun? 183 00:14:55,680 --> 00:14:56,693 Çok keyif aldım. 184 00:14:57,306 --> 00:14:58,866 Tek isteğim bu. 185 00:14:59,546 --> 00:15:02,880 Eğer düşünürsen, o zaman Seni kendimden kurtarıyorum. 186 00:15:08,520 --> 00:15:11,040 Fatima bu kağıtları gerçekten imzaladı mı? 187 00:15:11,090 --> 00:15:13,253 Fatima şirketin yöneticisidir. 188 00:15:13,373 --> 00:15:15,573 O zaman bu senin eviniz ve şirketiniz. 189 00:15:15,680 --> 00:15:19,320 Sözleşme yeniden düzenlendi evet, artık ev ona ait 190 00:15:19,373 --> 00:15:20,893 şirket ama şirket yasal olarak size satacağım. 191 00:15:20,920 --> 00:15:24,240 - Peki onu nasıl satın alacağım? - Sana para vereceğim. 192 00:15:24,333 --> 00:15:27,840 - Buna kara para aklama denir. - Ev istiyor musun istemiyor musun? 193 00:15:29,026 --> 00:15:31,560 Hiç hissetmedin benim için bir şey var, değil mi? 194 00:15:32,106 --> 00:15:34,360 Sadece ortak olarak bana ihtiyacın vardı 195 00:15:34,400 --> 00:15:35,440 işleriniz için, başka bir şey değil. 196 00:15:36,466 --> 00:15:37,320 Bu yüzden? 197 00:15:38,933 --> 00:15:40,920 Nasıl hissettin Sarah? 198 00:15:41,066 --> 00:15:42,920 Açgözlülük? 199 00:15:43,160 --> 00:15:45,600 Hiç hissettin mi daha fazlası mı? 200 00:16:09,640 --> 00:16:11,306 Seninle konuşmam lazım. 201 00:16:11,360 --> 00:16:13,240 Bu çok önemli. 202 00:16:16,700 --> 00:16:19,906 Schultz her şeyi kaydetti Rezidansta yaptığımız toplantı. 203 00:16:20,373 --> 00:16:23,080 Hepimizi kaydetti: sen, ben, kralın kuzeni, 204 00:16:23,120 --> 00:16:27,040 Cadenasa, Ferroglass... Onları gördüm. 205 00:16:27,146 --> 00:16:28,800 Onlar üzerinde mükemmel bir şekilde görülebiliyoruz. 206 00:16:29,880 --> 00:16:31,800 Ve her şeyi duyabiliyorsun. 207 00:16:33,360 --> 00:16:35,320 Onları nasıl gördün? Nerede? 208 00:16:36,280 --> 00:16:37,520 Romero. 209 00:16:39,080 --> 00:16:42,040 Ona isimsiz olarak gönderildiler. 210 00:16:42,080 --> 00:16:43,920 Bir flash sürücüde 40 kayıt. 211 00:16:45,946 --> 00:16:48,666 İsimsiz olarak. Büyükelçi. 212 00:16:48,706 --> 00:16:50,026 Piç kurusu. 213 00:16:50,040 --> 00:16:52,240 Lütfen Romero'ya zarar vermeyin. Sana yalvarıyorum lütfen. 214 00:16:52,280 --> 00:16:54,880 Sadece bana yardım etmek istiyor, bu yüzden bana hemen her şeyi anlattı. 215 00:16:54,920 --> 00:16:56,960 Sanırım hâlâ elimizde bir şeyler yapma zamanı. 216 00:16:57,000 --> 00:16:59,400 Sana ne olduğunu söyledi mi? kasetlerle ne yapacaksın? 217 00:16:59,440 --> 00:17:00,680 Bunları internete koyun. 218 00:17:00,720 --> 00:17:02,333 Ama birkaç gün bekleyecek. 219 00:17:03,040 --> 00:17:06,080 - Kesinlikle? - Aynen, bunu ona sordum. 220 00:17:06,120 --> 00:17:07,626 Eduardo, biz ortağız. 221 00:17:09,266 --> 00:17:10,520 Doğru seçimi yaptın. 222 00:17:12,400 --> 00:17:14,560 Bunu unutmayacağım. 223 00:17:15,040 --> 00:17:16,480 Bu kayıtlara bakmamız lazım. 224 00:17:16,520 --> 00:17:19,160 Ne olduğunu bilmemiz gerekiyor üzerlerinde aynen yazıyor. 225 00:17:19,200 --> 00:17:20,800 Onun evinde neredeler? 226 00:17:20,840 --> 00:17:22,320 Bilgisayarında. 227 00:17:22,586 --> 00:17:23,720 Bana yardım etmelisin. 228 00:17:23,760 --> 00:17:25,560 Onu evden çıkarmalısın. 229 00:17:25,600 --> 00:17:28,680 Onu ara ve ne zaman tanışın, Chan'e söylemesini söyleyeceğim 230 00:17:28,720 --> 00:17:29,960 onun dairesine zorla girmek ve bilgisayarı al. 231 00:17:30,000 --> 00:17:31,440 Ama yapmayacaksın ona bir şey olur değil mi? 232 00:17:31,480 --> 00:17:33,800 Patricia, hepinize söylüyorum bunu bana yardım edebilmen için yaptım. 233 00:17:33,840 --> 00:17:36,680 Elbette Romero'ya hiçbir şey yapmayacağım. 234 00:17:43,640 --> 00:17:45,080 Senor Vargas'la konuşmak istiyorum. 235 00:17:46,040 --> 00:17:47,960 Evet elbette bekleyeceğim. 236 00:17:49,240 --> 00:17:50,040 Dinlemek. 237 00:17:51,213 --> 00:17:52,986 Özür dilerim ama bu buna değmez, hayır 238 00:17:53,040 --> 00:17:53,986 onu rahatsız etmek lazım o kadar önemli değil. 239 00:17:54,000 --> 00:17:55,880 Onu daha sonra tekrar arayacağım. 240 00:17:56,680 --> 00:17:58,040 Teşekkür ederim. 241 00:18:03,520 --> 00:18:06,600 Romero, bu Veronica Galdos, elçilikteki konsolos. 242 00:18:06,706 --> 00:18:08,666 Seninle konuşmak isterim. Bu acil bir durum. 243 00:18:08,733 --> 00:18:12,120 Bunu dinlediğinde mesaj atın lütfen beni arayın. 244 00:18:16,160 --> 00:18:18,653 incitmek istemiyorum sen, sadece konuşmak istiyorum. 245 00:18:18,720 --> 00:18:22,200 - Evime giremezsin. - Bunu zaten yaptım. 246 00:18:22,373 --> 00:18:25,160 Kayıtlar nerede? - Hangi plaklar? 247 00:18:26,000 --> 00:18:29,280 Patricia gönderdi mi? sen miydin, yoksa Eduardo muydu? 248 00:18:29,320 --> 00:18:31,560 Hiçbiri. 249 00:18:32,626 --> 00:18:34,840 Bunun olacağını biliyorum sana komik geliyor, 250 00:18:34,880 --> 00:18:39,760 ama ülkem için çalışıyorum. - Haklısın, kulağa komik geliyor. 251 00:18:42,346 --> 00:18:44,160 Bana bu kayıtları göster lütfen. 252 00:18:44,386 --> 00:18:48,840 Yakında göreceksin. Herkes bunu gördüğünde. Üzülmeyin. 253 00:18:53,400 --> 00:18:55,760 Nefes almak zor. 254 00:18:57,240 --> 00:18:59,880 Ölmek üzereymiş gibi görünüyorsun. 255 00:19:00,013 --> 00:19:03,560 Sakin olun, bu sadece bir uyarı. 256 00:19:06,800 --> 00:19:08,893 "Bu sıcaktan nefret ediyorum. 257 00:19:09,746 --> 00:19:11,000 Viski mi? - Evet lütfen. 258 00:19:11,386 --> 00:19:13,240 900.000 dolar. 259 00:19:14,253 --> 00:19:15,440 Ferroglax'tan teşekkürler. 260 00:19:15,480 --> 00:19:18,333 Ferroglass bir görev üstlendi Yedi ülkede yüklenici. 261 00:19:18,373 --> 00:19:22,720 En az beşinde bu tür planları kullandı. 262 00:19:22,760 --> 00:19:26,200 Paranı nerede saklıyorsun?" 263 00:19:28,786 --> 00:19:33,213 - Romero, bunu sana kim verdi? - Onu bana kimse vermedi. 264 00:19:33,720 --> 00:19:36,960 Bir zarf içinde gönderildi. Elimdeki tek kopya bu. 265 00:19:37,320 --> 00:19:40,280 Yalan söylersen intikamla karşılaşırsın. Bunu neden yapıyorsun? 266 00:19:40,480 --> 00:19:41,760 Hiçbir şey yapmadım. 267 00:19:41,800 --> 00:19:43,413 Suçlar bu kişiler tarafından işlenir 268 00:19:43,533 --> 00:19:45,653 Bu kayıtlarda kimler yer alıyor? 269 00:19:46,320 --> 00:19:49,840 Bu hiçbir şeyi değiştirmeyecektir. Başka bir skandal, birkaç büyük 270 00:19:49,866 --> 00:19:52,480 manşetler, tartışmalar, değişim birinden diğerine suçlama, 271 00:19:52,520 --> 00:19:54,560 ve günah keçisi hâlâ ölü adam olacak. 272 00:19:54,600 --> 00:19:57,240 Kimse tek bir tanesini geri getirmeyecek euro ve kimse hapse atılmayacak. 273 00:19:57,280 --> 00:20:00,360 Sen bir gazetecisin. Yapmalısın işlerin nasıl olduğunu biliyorum. Bu... 274 00:20:02,653 --> 00:20:05,640 Bu yalnızca şuna hizmet eder: ülkemizi aşağılayın. 275 00:20:07,640 --> 00:20:10,613 Ve nasıl yapılacağını bilmelisin ülkemiz intikamcıdır. 276 00:20:10,840 --> 00:20:12,200 Beni tehdit mi ediyorsun? 277 00:20:12,240 --> 00:20:16,120 Poliste görev yapıyorsun. Hukuku savunmak zorundasınız. 278 00:20:17,533 --> 00:20:19,133 Ben de bunu yapıyorum. 279 00:20:19,280 --> 00:20:21,120 Endişelenmen gereken ben değilim. 280 00:20:21,760 --> 00:20:23,680 Eğer bu kayıtların sizde olduğunu öğrenseydim, 281 00:20:23,720 --> 00:20:25,493 başka birinin bunu bildiği anlamına gelir. 282 00:20:26,506 --> 00:20:27,773 Beni dikkatlice dinle. 283 00:20:28,280 --> 00:20:32,120 Eğer senin yerinde olsaydım, yapardım Tayland'ı bugün terk ediyorum. 284 00:20:35,133 --> 00:20:36,920 Bunu sadece ben söylemiyorum. 285 00:20:58,520 --> 00:21:00,333 Peki Esther, kendini daha iyi hissediyor mu? 286 00:21:01,986 --> 00:21:05,760 Şu anda şehir kulübünde. 287 00:21:11,346 --> 00:21:15,760 Louis, bir şeyler yapmalıyız. - Zaten her şeyi yapıyorum. 288 00:21:16,880 --> 00:21:19,520 Eduardo'dan bahsediyorum. 289 00:21:20,146 --> 00:21:23,400 Neden kullanmıyoruz? kendi silahları mı? 290 00:21:26,360 --> 00:21:28,920 Elimizde video görüntüleri var değil mi? 291 00:21:29,306 --> 00:21:30,080 Evet. 292 00:21:30,490 --> 00:21:34,813 O zaman Eduardo'nun emin olmasına izin ver Esther'in beraat ettiği, 293 00:21:35,360 --> 00:21:37,560 ya da bu kayıtları yayınlayacağız. 294 00:21:54,560 --> 00:21:56,680 Şantaj? 295 00:21:57,440 --> 00:22:00,160 Ama başka yolu olmadığına göre... 296 00:22:02,800 --> 00:22:03,800 Esther'in aşkına. 297 00:22:09,680 --> 00:22:11,280 Herkes burada. 298 00:22:12,680 --> 00:22:14,333 Bilet rezervasyonu, 299 00:22:14,720 --> 00:22:17,200 Tayland-Kamboçya sınırı 300 00:22:17,240 --> 00:22:19,640 harita, vize ve pasaport. 301 00:22:21,000 --> 00:22:22,600 Nereye götürdün? 302 00:22:22,720 --> 00:22:24,280 Onlar bekliyor sınırdasın, sadece 303 00:22:24,320 --> 00:22:26,360 bu vizeyi göster ve onlar geçmene izin verecek. 304 00:22:26,400 --> 00:22:28,640 Roberto, onlara rüşvet mi verdin? 305 00:22:28,680 --> 00:22:31,733 - Onun gibi bir şey. - Bu delilik. 306 00:22:32,240 --> 00:22:35,040 - Esther. - Bugün? 307 00:22:35,746 --> 00:22:37,240 Neden bugün? - Çünkü bugün. 308 00:22:37,280 --> 00:22:39,120 Hiçbir sorun yaşamadan ayrılacaksınız. 309 00:22:39,160 --> 00:22:41,600 Birkaç saat içinde Avrupa'da olacaksınız. 310 00:22:46,333 --> 00:22:48,160 Benimle gelecek misin? 311 00:22:49,146 --> 00:22:50,160 Yapamam. 312 00:22:50,200 --> 00:22:52,880 Yapamam ama her şeyi organize edeceğim. Seni arabayla sınıra götürecekler. 313 00:22:52,920 --> 00:22:56,106 ve orada geçmene izin verecekler herhangi bir sorun. Size eşlik edemem. 314 00:22:56,880 --> 00:22:59,546 - Yalnız seyahat etmeme izin vereceksin. - Esther, 315 00:22:59,720 --> 00:23:01,720 İzin verecek sınır muhafızları sadece cuma günleri çalışıyorsun. 316 00:23:01,893 --> 00:23:04,053 Aksi takdirde beklemek zorunda kalacağız bir hafta daha ve bu bir seçenek değil. 317 00:23:04,386 --> 00:23:06,586 Neden benimle gelmiyorsun? 318 00:23:06,730 --> 00:23:10,666 kardeşimi bırakamam ve şirketim böyle. 319 00:23:12,640 --> 00:23:14,160 Temizlemek. 320 00:23:15,533 --> 00:23:18,160 Ben bir aptalım. Ne aptalım ben! 321 00:23:19,666 --> 00:23:21,800 Kardeşinin fikriydi, değil mi? - HAYIR! 322 00:23:22,200 --> 00:23:24,680 - Lütfen bana yalan söyleme. - Bu yüzden kalmam gerekiyor. 323 00:23:24,813 --> 00:23:26,133 aksi takdirde tahmin edecektir. 324 00:23:27,000 --> 00:23:31,160 Ester, dinle beni. Her şey yoluna girecek. 325 00:23:32,493 --> 00:23:34,480 Sadece sana söylediğimi yap ve buradan çıkacaksın. 326 00:23:34,520 --> 00:23:38,280 Ama kimseye bir şey söyleme. Söz veriyor musun? 327 00:23:49,853 --> 00:23:53,400 Sana ne oldu? Eduardo sana ne söyledi? 328 00:23:53,586 --> 00:23:56,160 Hiç bir şey. Sorun değil, iyiyim. 329 00:23:56,520 --> 00:23:57,920 Nasıl iyi olabiliyorsun? 330 00:23:58,960 --> 00:24:01,920 En kötüsü de bu Bir erkeği unutmak o kadar kolay değil. 331 00:24:02,933 --> 00:24:04,120 Ama yakında her şey geçecek. 332 00:24:05,573 --> 00:24:07,120 Ama beni kesinlikle unutmayacak. 333 00:24:08,786 --> 00:24:09,960 sana yemin ederim ki her şeyi öyle yapacağım 334 00:24:10,000 --> 00:24:12,720 o beni unutmadı son nefesine kadar. 335 00:24:23,280 --> 00:24:24,440 Bir aydan fazla vaktimiz yok. 336 00:24:24,480 --> 00:24:27,440 Tek istediğim bir toplantı bu davaya bakan yargıç. 337 00:24:27,533 --> 00:24:29,280 Bir elçi olarak, bir baba olarak... Önemli değil. 338 00:24:29,320 --> 00:24:32,866 Benimle tanışmayı reddedemez! Ona ulaş ve beni geri ara! 339 00:24:33,026 --> 00:24:35,600 Ve ona hazır olduğumu söyle ofisinin eşiğinde duruyor, 340 00:24:35,640 --> 00:24:38,693 beni kabul edene kadar. - Sayın Büyükelçi, sizi görmeye geldiler. 341 00:24:38,933 --> 00:24:41,160 Hayır konuşmayacağım şu anda kimseye. 342 00:24:41,200 --> 00:24:42,840 Merhaba Louis. 343 00:24:46,520 --> 00:24:48,040 Mahkeme tarihi henüz belirlenmedi mi? 344 00:24:51,226 --> 00:24:52,680 Gelecek ayın sonunda. 345 00:24:54,200 --> 00:24:55,400 Konuşabilir miyiz? 346 00:24:57,026 --> 00:24:58,280 HAYIR. 347 00:24:58,613 --> 00:25:01,280 Her şeyi bildiğini biliyorum. Claudia bana söyledi. 348 00:25:01,693 --> 00:25:02,800 Sadece beni dinlemeni istiyorum. 349 00:25:11,146 --> 00:25:12,800 Kesinlikle çok şaşırdım. 350 00:25:14,306 --> 00:25:16,600 Bunu neden yaptığımı bilmiyorum ama Affedilme şansım olmadığını biliyorum 351 00:25:16,920 --> 00:25:18,520 ayrıca zarar vermek istemediğimi de söyledim. 352 00:25:19,520 --> 00:25:22,240 Ben pişman. - Hepimizi aldattın. 353 00:25:23,880 --> 00:25:26,933 Kızım, eşim ben. sana güvenmiştim 354 00:25:26,960 --> 00:25:28,720 kapılarını açtı bu ofis senin için 355 00:25:28,760 --> 00:25:31,680 senin evin. Bunu neden yaptın Carlos? 356 00:25:31,920 --> 00:25:33,920 Düşünmedim... 357 00:25:34,333 --> 00:25:36,440 sadece düşünüyordum iyi vakit geçirmek hakkında 358 00:25:36,480 --> 00:25:37,880 ve her şeyi mahvetti. - Harika, 359 00:25:37,920 --> 00:25:40,400 bu, ailemin senin için eğlence olduğu anlamına geliyor. 360 00:25:40,426 --> 00:25:42,040 Hayır hayır. 361 00:25:42,386 --> 00:25:44,520 Louis, sana her zaman yardım etmeye çalıştım. 362 00:25:44,813 --> 00:25:46,280 Sana elçilikte yardım ettim. 363 00:25:46,946 --> 00:25:48,560 Esther'in hapisten çıkmasına yardım ettim. 364 00:25:48,626 --> 00:25:50,480 Claudia... - Claudia! 365 00:25:50,813 --> 00:25:52,160 Onu soyulmaktan kurtardım. 366 00:25:52,946 --> 00:25:54,880 O bana geldiğinde, eve gitmek istemedim. 367 00:25:55,893 --> 00:26:00,280 O zaman benimle tanışmasaydı... - Kapa çeneni! Çekip gitmek! 368 00:26:01,106 --> 00:26:02,640 Hiçbir şeye izin vermeyeceğim Esther'in başına gelenler. 369 00:26:02,680 --> 00:26:05,240 Onu bırakmayacağım. - Şimdi yapacağın şey tam olarak bu. 370 00:26:05,280 --> 00:26:07,746 Hayatımızdan çık Carlos. Dışarı! 371 00:26:07,813 --> 00:26:09,200 Louis! Ben... 372 00:26:09,500 --> 00:26:13,053 Kusura bakmayın, müdahale etmek istemedim. - Hayır Veronica, sen karışmadın. 373 00:26:13,133 --> 00:26:14,733 Zaten işimiz bitti. 374 00:26:14,786 --> 00:26:17,160 -İstersen sonra gelirim. -Veronica! 375 00:26:17,386 --> 00:26:19,280 Tekrar ediyorum, işimiz çoktan bitti. 376 00:26:33,466 --> 00:26:35,720 Ester, nasılsın? 377 00:26:35,973 --> 00:26:37,320 Bir avukatla konuştum. 378 00:26:38,626 --> 00:26:41,600 Duruşma bir ay sonra gerçekleşecek. Değilse... 379 00:26:41,640 --> 00:26:44,440 Hayır hayır. Bu imkansız. Bu olmayacak. 380 00:26:44,533 --> 00:26:47,000 Hükümet izin veremez büyükelçinin kızı... 381 00:26:47,040 --> 00:26:48,960 beklemeyeceğim hükümetin harekete geçmesi için. 382 00:26:49,000 --> 00:26:51,720 Sanırım zamanı geldi notları kullanmak için. 383 00:26:53,720 --> 00:26:55,040 Bahsetmek istediğim şey buydu. 384 00:26:56,600 --> 00:27:00,400 Dün gece kopyalarını gönderdim. Gazeteci Romero'nun kasetleri. 385 00:27:00,773 --> 00:27:01,840 Bir flash sürücüde. 386 00:27:02,400 --> 00:27:04,960 İsimsiz olarak, bir zarfta bir iade adresi. Ve hiçbir açıklama yok. 387 00:27:05,200 --> 00:27:08,173 Bu kayıtlar delil çok ciddi bir suç. 388 00:27:08,200 --> 00:27:10,840 Bunları gizleyemedim. - Sana sordum! 389 00:27:11,266 --> 00:27:12,920 Kızımın iyiliği için! 390 00:27:13,480 --> 00:27:15,720 Bir gün bile bekleyemedin! 391 00:27:18,840 --> 00:27:21,040 Romero onlara hiçbir şey yapmadı. 392 00:27:21,386 --> 00:27:23,400 Haberlere baktım Bütün sabah internet, hiçbir şey yok. 393 00:27:25,560 --> 00:27:28,120 Onu bulmak için aradım ne gittiği belli 394 00:27:28,160 --> 00:27:30,013 yapacaktı ama yapmadı çağrılara cevap ver. 395 00:27:40,560 --> 00:27:42,400 Riskli olduğunu biliyorum. 396 00:27:42,973 --> 00:27:44,720 Ama olma riskim Burada hapsedilenlerin oranı çok daha yüksek. 397 00:27:44,760 --> 00:27:46,920 Bugün araba kullanmak biraz aceleci. 398 00:27:48,280 --> 00:27:51,466 Roberto gözetimin yapılabileceğini söylüyor her an üzerime çıkılabilir. 399 00:27:51,960 --> 00:27:53,733 Ya da ben bile olabilirim evden çıkması yasaklandı. 400 00:27:53,866 --> 00:27:55,240 Ya da gidebilirim doğrudan hapse, 401 00:27:55,280 --> 00:27:57,960 Kaçma girişimlerini önlemek için. - Her şeye zaten karar verildiği ortaya çıktı? 402 00:27:59,800 --> 00:28:01,920 Bilmiyorum. Kafam patlamak üzere. 403 00:28:02,266 --> 00:28:04,400 Gözaltına alınırsam onlar beni tekrar hapse attıracak. 404 00:28:04,760 --> 00:28:06,120 Ve aynı olacak. 405 00:28:06,706 --> 00:28:10,280 Eğer bu olursa, deneyeceksin parayla tekrar satın almak. 406 00:28:10,626 --> 00:28:12,880 Sen ve Roberto nerede buluşmayı kabul ettiniz? Senin için buraya gelecek mi? 407 00:28:13,780 --> 00:28:18,866 Evet ama benimle gelmeyecek. Güvenli olmadığını söylüyor. 408 00:28:19,840 --> 00:28:20,986 Güvenemeyeceğimi anlıyorum 409 00:28:21,013 --> 00:28:22,920 ama bu benim tek seçeneğim. 410 00:28:24,786 --> 00:28:26,386 Babanın bunu nasıl karşılayacağını bilmiyorum. 411 00:28:26,440 --> 00:28:28,520 Babamın bundan haberi olmayacak bu ve annem de öyle. 412 00:28:30,146 --> 00:28:32,413 Carlos, bunu asla kabul etmeyecekler. 413 00:28:36,213 --> 00:28:38,960 Ayrıca, eğer biliyorum, işleri karmaşıklaştırabilirler. 414 00:28:39,346 --> 00:28:40,480 Hiçbir şey bilmemeleri onlar için daha iyi. 415 00:28:46,120 --> 00:28:47,120 Ben de seninle geleceğim. 416 00:28:50,986 --> 00:28:52,693 Pasaportum iyi durumda. 417 00:28:53,360 --> 00:28:55,480 Sınırda vize alabilirim. 418 00:28:55,720 --> 00:28:59,160 Ve eğer işe yaramazsa, o zaman yapacağım kal ve yoluna devam edeceksin. 419 00:29:00,333 --> 00:29:01,680 Ama zaten özgür olacaksın. 420 00:29:04,640 --> 00:29:05,760 Emin misin? 421 00:29:10,173 --> 00:29:12,440 Seninle Tayland'a geldim. 422 00:29:13,706 --> 00:29:16,200 sana söz veriyorum her şeyi yapacağım 423 00:29:16,240 --> 00:29:17,320 elde etmek benim gücümde sen buradan çık. 424 00:29:27,360 --> 00:29:30,720 - Patricia! - Javi, neredesin? Evde mi? 425 00:29:30,760 --> 00:29:32,800 Evet. Madrid'e iki bilet aldım. 426 00:29:32,840 --> 00:29:35,360 Bu gece yola çıkıyoruz. Hala benimle gelmeni istiyorum. 427 00:29:35,400 --> 00:29:36,560 - Madrid'e mi? - Evet! 428 00:29:36,600 --> 00:29:38,280 Oradan istediğiniz yere uçacağız. 429 00:29:38,320 --> 00:29:41,360 Biliyorum bekleyeceğime söz verdim gün ama bu gece uçmam gerekiyor. 430 00:29:41,413 --> 00:29:43,973 Daha fazla bekleyemeyiz. - Kayıtlarla ne yapacaksın? 431 00:29:44,090 --> 00:29:49,506 Bunları sunucuya yükledim. Dinle, uçak 12:30'da kalkıyor. 432 00:29:49,613 --> 00:29:53,400 Javi, önemli bir şey keşfettim. Bunun önemli olduğunu düşünüyorum. 433 00:29:53,760 --> 00:29:55,960 bir göz atmana ihtiyacım var uçağa binmeden önce. 434 00:29:56,200 --> 00:29:57,640 Neyle ilgili? 435 00:29:58,466 --> 00:30:01,440 Sana barda şahsen anlatacağım. Adresi SMS ile göndereceğim. 436 00:30:01,480 --> 00:30:03,640 Bu Eduardo'nun belgeleriyle ilgilidir. 437 00:30:04,600 --> 00:30:07,213 Birbirimizi görmemiz lazım şu anda. O zaman yapmayacağım 438 00:30:07,240 --> 00:30:09,800 işten ayrılabilmek şüphe uyandırmadan. 439 00:30:10,853 --> 00:30:13,266 Bu reddedilemez hale gelebilir Eduardo'ya karşı delil. 440 00:30:13,280 --> 00:30:14,746 Gördüğün zaman anlayacaksın her şeyi kendiniz anlayın. 441 00:30:14,840 --> 00:30:17,880 Burada kalmak zorunda kalabiliriz birkaç gün, artık yok. 442 00:30:17,920 --> 00:30:20,040 Ve daha sonra? Benimle ayrılır mısın? 443 00:30:23,000 --> 00:30:24,760 Barda görüşürüz, tamam mı? 444 00:30:32,533 --> 00:30:34,333 Ne kadar zaman alacak? 445 00:30:34,680 --> 00:30:37,760 Bize bir saat ver. Bu olacak evi aramak yeterli olacaktır. 446 00:30:37,800 --> 00:30:39,600 Ona belgeleri göster Zambrano içermeyen 447 00:30:39,640 --> 00:30:42,640 numaralar ve kişiler, yani daha sonra kontrol edemeyeceğini. 448 00:30:43,013 --> 00:30:44,170 Patricia, sen bunu yapmamak için yapıyorum 449 00:30:44,213 --> 00:30:46,040 sonunda hapse girmek, bunu unutma. 450 00:30:48,573 --> 00:30:51,600 Onu durdurmamız zor olacak. O bir gazeteci. 451 00:30:51,653 --> 00:30:54,160 Bir gazeteciye bir şey veremezsin bombalayın ve ondan bunu bir kutuda saklamasını isteyin. 452 00:30:54,200 --> 00:30:56,920 Sessizlik. Sadece meşguldü ama şimdi cevap vermiyor. 453 00:30:58,160 --> 00:31:01,520 Onun evine gidebilirim. Adresi kartvizitimde var. 454 00:31:02,546 --> 00:31:04,786 Luis, anlıyorum biz Anı geciktirmeye çalışıyorum 455 00:31:04,826 --> 00:31:08,040 ama bu kasetleri kullanarak Eduardo'ya şantaj yapmak... 456 00:31:08,080 --> 00:31:11,080 Eduardo'nun olduğu ortaya çıkabilir Esther'in gözaltına alınmasına karıştı. 457 00:31:11,653 --> 00:31:13,320 Ve iade edilmesinin reddedilmesine. 458 00:31:13,453 --> 00:31:14,146 Bilmiyoruz. 459 00:31:14,173 --> 00:31:17,080 Bunu öğrenmenin tek yolu onu duvara itmek. 460 00:31:17,973 --> 00:31:21,920 Romero bunu yayınlarsa kasetler, güçsüz kalacağız. 461 00:31:21,960 --> 00:31:23,880 Bu tür yöntemler kabul edilemez. 462 00:31:23,920 --> 00:31:25,960 Diplomatik misyon şefinin ofisindeyiz. 463 00:31:26,000 --> 00:31:29,026 göndermek kabul edilebilir mi? Basına isimsiz mesajlar mı veriliyor? 464 00:31:29,240 --> 00:31:33,533 Veronica, eğer bir seçim yapmak zorunda kalırsam konumum ve kızım arasında 465 00:31:34,533 --> 00:31:35,986 Hiç şüphem olmayacak. 466 00:31:37,480 --> 00:31:40,800 Bir adresim var. Oraya gideceğim. 467 00:31:41,040 --> 00:31:42,853 Tabii ki fırsatımız var. 468 00:31:43,040 --> 00:31:45,320 Kişileri doğruladık Liman yetkilileri arasında. 469 00:31:45,360 --> 00:31:49,120 Evet, sana haber vereceğim. Güle güle. 470 00:31:54,320 --> 00:31:56,110 Gelen mesaj (Tay dili) 471 00:31:56,293 --> 00:31:57,666 "Patri, benim. 472 00:31:57,706 --> 00:32:01,026 Bunu duyar mısın bilmiyorum mesaj at ama geç kalma tamam mı? 473 00:32:01,066 --> 00:32:03,160 Hala vaktimiz var Uçağa binin lütfen. 474 00:32:03,413 --> 00:32:07,733 Her zamanki gibi seni bekliyor olacağım. Seni her zaman, her zaman, her zaman bekleyeceğim. 475 00:32:07,786 --> 00:32:08,960 Öp." 476 00:32:11,640 --> 00:32:16,200 Javi, şimdi gidiyorum. Çağrılardan dolayı dikkati dağıldı. Neredesin? 477 00:32:16,266 --> 00:32:19,300 Zaten bara vardık. Hala büyükelçilikte misin? 478 00:32:19,360 --> 00:32:23,253 Neden burada buluşuyoruz? Tüm trafik sıkışıklığını toplayacaksınız. 479 00:32:23,373 --> 00:32:25,840 Şimdi en kötü saat ve haftanın en kötü günü 480 00:32:25,880 --> 00:32:28,320 yılın en kötü ayının yıl. Oraya varamayacaksın. 481 00:32:28,360 --> 00:32:32,880 Evet! Ne yapıyorsun? 482 00:32:33,600 --> 00:32:35,840 Javi mi? 483 00:32:35,880 --> 00:32:38,040 Javi! Javi! 484 00:32:38,080 --> 00:32:40,680 Javi, ne oldu? Javi! 485 00:32:52,200 --> 00:32:53,560 Onun burada ne işi var? 486 00:32:54,360 --> 00:32:57,053 - Benimle gelecek. - Hayır hayır. Bu imkansız. 487 00:32:57,106 --> 00:32:59,640 Yolu biliyorum, ben araba kullanabilirim, Tayca konuşuyorum 488 00:32:59,680 --> 00:33:01,080 ve onu yalnız bırakmayacağım. 489 00:33:02,853 --> 00:33:05,693 Arabadan çık, Ben de onunla gideceğim. (Tayland.) 490 00:33:07,226 --> 00:33:10,040 - Esther. - Roberto, benimle gelemezsin. 491 00:33:10,253 --> 00:33:11,720 O yüzden bırak gitsin, sana soruyorum. 492 00:33:16,160 --> 00:33:18,480 bilmeni isterim ki ben akşama kadar orada olmayacağım. 493 00:33:19,340 --> 00:33:21,506 Onunla tartışmayın lütfen. 494 00:33:24,613 --> 00:33:26,560 Sınırdan geçmenize izin vermiyorlar. 495 00:33:27,080 --> 00:33:29,813 Size vize yok. Farkında mısın? 496 00:33:29,826 --> 00:33:30,800 Daha önce o sınıra gitmiştim. 497 00:33:30,840 --> 00:33:33,240 Merak etme, bu ülkede başımın çaresine bakabilirim. 498 00:33:33,493 --> 00:33:35,000 Bu kutuların içinde ne var? 499 00:33:35,560 --> 00:33:37,160 İhracata yönelik giysiler. 500 00:33:37,533 --> 00:33:39,400 Her şey yasal, endişelenecek bir şey yok. 501 00:33:39,613 --> 00:33:41,520 Ailen beni her zaman endişelendiriyor. 502 00:33:47,693 --> 00:33:49,186 Bir dakika bekleyin (tay dili). 503 00:33:53,466 --> 00:33:57,160 Madrid'de, Barselona'da, Londra'da görüşmek üzere... Nerede olduğu önemli değil. 504 00:33:57,840 --> 00:33:59,800 Ve başarımızı kutlayalım. 505 00:34:00,260 --> 00:34:01,733 Anlaştınız mı? - Kısmetse. 506 00:34:09,240 --> 00:34:11,080 bizimkileri beklemiyordum böyle olmak için elveda. 507 00:34:29,853 --> 00:34:31,240 Teşekkür ederim. 508 00:35:00,480 --> 00:35:02,466 Yeter, yeter, yeter! 509 00:35:04,440 --> 00:35:07,040 Artık alkol yok, ben yalnız içmeyi sevmiyorum 510 00:35:07,600 --> 00:35:10,000 Ama orada ne arıyorsun? Belki sana yardım edebilirim? 511 00:35:10,040 --> 00:35:11,320 Yardım? Yardım? 512 00:35:18,853 --> 00:35:21,800 Üzgünüm ama viskiyi tercih ederim. 513 00:35:24,266 --> 00:35:25,693 Kayıt mı arıyorsunuz? 514 00:35:25,920 --> 00:35:29,933 Burada değiller. Sunucuda gizlidirler. 515 00:35:30,453 --> 00:35:31,360 Geç kaldın. 516 00:35:31,893 --> 00:35:34,280 Yalan söylüyorsun (Tay dili). 517 00:35:37,413 --> 00:35:39,360 Eğer beni incitirsen, yapmam şifreyi söyle. 518 00:35:45,000 --> 00:35:47,040 Teşekkür ederim. 519 00:35:47,280 --> 00:35:48,680 Çok daha iyi. 520 00:35:49,253 --> 00:35:50,640 Pil bitmiş. 521 00:35:55,680 --> 00:35:59,440 “Marañon, 400.000 istedik. Daha azı artık makul değil. 522 00:35:59,480 --> 00:36:01,480 300.000'in üzerinde ödeme yapmak istemiyorlar. 523 00:36:01,520 --> 00:36:05,746 Peki o zaman anlaşacağız Cadenas ve belki bir dahaki sefere daha hızlı olurlar. 524 00:36:05,946 --> 00:36:08,440 Sen mi konuşmalısın yoksa ben mi? "Yapma Merak etme, her şeyle ben ilgileneceğim." 525 00:36:15,920 --> 00:36:18,000 Kao, benim. Sınırda planlar değişti. 526 00:36:18,573 --> 00:36:19,720 Gitmemeli. 527 00:36:20,000 --> 00:36:21,880 Evet, onu dışarı çıkarmayın diye duydum. 528 00:36:26,666 --> 00:36:27,440 Teşekkür ederim. 529 00:36:29,826 --> 00:36:31,200 Benimle geldiğiniz için teşekkürler. 530 00:36:31,600 --> 00:36:32,760 Senin için suçluyum. 531 00:36:33,813 --> 00:36:36,533 Suçlanacak çok şey var. 532 00:36:38,280 --> 00:36:42,426 Esther, sana o kadar iğrenç davrandım ki. 533 00:36:43,333 --> 00:36:46,360 Orada olup olmadığını bilmiyorum en ufak bir umut bile 534 00:36:47,053 --> 00:36:50,800 beni affetmeye çalışacağını. 535 00:36:51,506 --> 00:36:52,760 Hayır, seni affetmeyeceğim. 536 00:36:53,720 --> 00:36:55,280 Ve bu hiçbir şeyi değiştirmez. 537 00:36:57,106 --> 00:36:58,120 Benim için bir fark yaratacaktır. 538 00:37:07,760 --> 00:37:09,120 Romero mu? 539 00:37:23,880 --> 00:37:26,253 Louis'mi? - Evet dinliyorum Claudia. 540 00:37:26,320 --> 00:37:28,120 Romero'nun dairesindeyim. Kapı açıktı, her şey 541 00:37:28,160 --> 00:37:30,120 içerisi baş aşağıydı. Her şey didik didik edildi. 542 00:37:30,466 --> 00:37:33,320 Yani birisi evine girdi. Claudia, çık oradan 543 00:37:33,346 --> 00:37:36,160 aniden hala oradalar. - Polisi arayacağım, tamam mı? 544 00:37:36,620 --> 00:37:39,826 Evet ama dışarı çıktığında. Orada bir dakika bile kalmayın. 545 00:37:39,866 --> 00:37:43,440 - Evet tamam. - Oradan çık ve evine git. 546 00:38:21,240 --> 00:38:22,360 Claudia! 547 00:38:22,613 --> 00:38:24,320 Nasılsın Ne oldu? 548 00:38:24,360 --> 00:38:26,920 Polisi aradım ve buraya geldim. 549 00:38:26,960 --> 00:38:28,960 Evi yıkıldı tıpkı Veronica gibi 550 00:38:29,000 --> 00:38:31,560 kayıtları gönderdik. Sorun ne? 551 00:38:31,946 --> 00:38:34,280 Esther şu anda değil evde, endişeleniyorum. 552 00:38:34,613 --> 00:38:38,026 - Evde değil misin? Yalnız mı gitti? - Hayır, Senor Carlos'la birlikte. 553 00:38:38,346 --> 00:38:40,440 Sinyor Carlos onu almaya geldi. 554 00:38:41,506 --> 00:38:43,440 Onu aradım, cevap vermiyor. 555 00:38:57,413 --> 00:38:59,400 Babam arıyor. 556 00:39:00,333 --> 00:39:01,480 Ne yapmalıyım? 557 00:39:08,866 --> 00:39:09,640 Merhaba baba. 558 00:39:09,680 --> 00:39:11,880 Ester, neredesin? İyi misin? 559 00:39:12,146 --> 00:39:14,480 Evet, her şey yolunda. Endişelenme, tamam mı? 560 00:39:16,146 --> 00:39:18,120 Sınırı geçmeye çalışacağım. 561 00:39:19,000 --> 00:39:20,680 Sınır? Hangi sınır? 562 00:39:21,000 --> 00:39:24,480 Daha fazla bir şey söylememeyi tercih ederim. Beni aramamalıydın. 563 00:39:24,813 --> 00:39:26,440 Eğer bunu öğrenirlerse, sen aksesuar olmakla suçlanabilir. 564 00:39:26,480 --> 00:39:28,800 Saçma sapan konuşmayı bırak. Carlos seninle mi? 565 00:39:28,840 --> 00:39:32,000 Önemli değil. Denemeliyim. 566 00:39:32,146 --> 00:39:33,946 Esther, bu çok tehlikeli. 567 00:39:34,120 --> 00:39:35,840 Gözaltına alınırsanız her şey çok daha karmaşık hale gelecektir. 568 00:39:35,880 --> 00:39:37,720 Neden bana söylemedin? - Neler oluyor? 569 00:39:37,760 --> 00:39:39,600 Karşıya geçmek istiyor Carlos'la sınır. 570 00:39:39,640 --> 00:39:43,506 Sınır? Esther, sevgilim, neredesin? 571 00:39:43,560 --> 00:39:45,840 Eve gel. İşleri daha fazla karmaşıklaştırmayın. 572 00:39:45,906 --> 00:39:47,906 Üzgünüm anne. Seni çok seviyorum. 573 00:39:48,013 --> 00:39:50,160 - Esther, hayır. - Seni Kamboçya'dan arayacağım. 574 00:39:50,280 --> 00:39:52,520 - Bekle lütfen. - Öpücük. 575 00:39:52,773 --> 00:39:55,640 Esther, bekle. Hayır Esther... 576 00:40:04,066 --> 00:40:05,360 Peki? 577 00:40:13,733 --> 00:40:17,506 Her şey yoluna girecek, eminim. 578 00:40:19,533 --> 00:40:20,960 Evet, ben de eminim. 579 00:40:21,026 --> 00:40:22,760 Neredeyse oradayız. 580 00:40:25,840 --> 00:40:27,840 Denetim noktaları olacak sınırın girişinde. 581 00:40:29,840 --> 00:40:32,200 Allah'ın izniyle Roberto'nun plan işe yarayacak, 582 00:40:32,253 --> 00:40:34,760 ama bilmiyorum nelerle karşılaşabiliriz. 583 00:40:37,106 --> 00:40:38,640 Neden bahsediyorsun? 584 00:40:39,266 --> 00:40:41,000 Eğer bir şey olursa, hazırlıklı olmalıyız. 585 00:40:44,040 --> 00:40:45,720 Sana söylediklerimi yapacak mısın? 586 00:41:21,893 --> 00:41:24,560 Eğer her şeyi söylersem, bu her şey demektir Fatima. 587 00:41:25,293 --> 00:41:27,800 O piç Schultz'un kaydettiği Ofisine geldiğimizde bizi 588 00:41:27,960 --> 00:41:31,040 - Başka kimde bir kopya olabilir? - Bilmiyorum, kimseden. 589 00:41:31,080 --> 00:41:34,880 Kayıtlar devam etmek üzere İnternet ve sonra bizi aramaya başlayacaklar. 590 00:41:35,293 --> 00:41:36,600 Buna inanamıyorum. 591 00:41:37,266 --> 00:41:38,920 Büyükelçiye karşı fazla kibar davrandık. 592 00:41:38,960 --> 00:41:40,840 Bu tür insanlara güvenilemez. 593 00:41:40,880 --> 00:41:43,760 Esther karşıya geçmeliydi şimdiye kadar sınırdaydık, değil mi? 594 00:41:44,186 --> 00:41:47,000 - Bilmiyorum. Onunla konuştun mu? - Cevap vermiyor. 595 00:41:47,320 --> 00:41:49,720 Sakin olun, başaracaklar. 596 00:41:52,120 --> 00:41:53,240 Carlos onunla gitti. 597 00:41:54,906 --> 00:41:56,960 - Hangi Carlos? Nişanlısı mı? - Evet. 598 00:41:58,920 --> 00:42:00,826 Sınırı birlikte mi geçecekler? Bunu ne zamandır biliyorsun? 599 00:42:00,853 --> 00:42:03,680 benden bunu istedi onunla gitmesine izin ver 600 00:42:03,720 --> 00:42:05,013 ama başlıyorum çok riskli olduğunu düşünüyorum. 601 00:42:05,026 --> 00:42:07,010 Henüz hiçbir şeyin bilinmemesi normal değil. 602 00:42:07,706 --> 00:42:09,640 Üzgünüm. 603 00:42:12,266 --> 00:42:13,960 Roberto, yapabileceğin hiçbir şey yok. 604 00:42:15,693 --> 00:42:17,840 Hayır olmasına rağmen yapabilirsin bir şeyler yap, onu unut. 605 00:42:19,173 --> 00:42:21,960 Artık onu unutmak daha iyi daha çok aşık olmadan önce. 606 00:42:23,493 --> 00:42:25,653 Aşık olmak büyük bir hatadır. 607 00:42:26,093 --> 00:42:28,666 Kardeşin ve ben de aşıktım 608 00:42:29,000 --> 00:42:31,480 ama aşk olmadan her şey çok daha basit hale geldi. 609 00:42:55,600 --> 00:42:57,746 Durmak! Motoru kapatın! (Tayland.) 610 00:43:02,840 --> 00:43:05,626 Belgeler lütfen. (Tayland.) 611 00:43:06,360 --> 00:43:10,400 Kamboçya'ya gidiyorum. Son sayfada vize. (Tayland.) 612 00:43:24,706 --> 00:43:25,426 Al onu. (Tayland.) 613 00:43:26,000 --> 00:43:27,080 Teşekkür ederim. (İngilizce) 614 00:43:33,066 --> 00:43:36,066 Durun! Durmak! (Tayland.) 615 00:43:37,306 --> 00:43:38,830 Yalnız mı seyahat ediyorsunuz? (Tayland.) 616 00:43:39,226 --> 00:43:40,533 Sadece bir kişi mi? (Tayland.) 617 00:43:43,826 --> 00:43:45,760 Dışarı çık! (Tayland.) 618 00:43:45,813 --> 00:43:49,270 Arabadan çık! Şimdi. Hemen! (Tayland.) 619 00:43:57,120 --> 00:43:58,200 Bu nedir? (İngilizce) 620 00:43:58,973 --> 00:44:03,506 Hiçbir şey. Onlar boş. Hiçbir şey yok gerçekten onlara bir bakın. (Tayland.) 621 00:44:23,480 --> 00:44:25,106 Durun! Durmak! (İngilizce) 622 00:44:25,200 --> 00:44:27,266 Hadi! Yere! (Tayland.) 623 00:44:50,626 --> 00:44:52,426 Özür dilerim, tekrarlayabilir misiniz lütfen? (İngilizce) 624 00:44:54,840 --> 00:44:57,360 Kapatmayın lütfen, ben kapatacağım hemen konsolosu arayın. (İngilizce) 625 00:45:00,040 --> 00:45:01,613 - Konsolos, affedersiniz. - Evet? 626 00:45:01,826 --> 00:45:04,653 Polis arıyor. Cesedi buldular 627 00:45:04,706 --> 00:45:05,933 Görünüşe göre bir İspanyol kendisine bir araba çarptı. 628 00:45:06,133 --> 00:45:08,720 Kimliğiniz belirlendi mi? Adını biliyor muyuz? 629 00:45:12,253 --> 00:45:14,533 Tünaydın. Evet benim. (İngilizce) 630 00:45:17,120 --> 00:45:18,120 Evet... (İngilizce) 631 00:45:31,480 --> 00:45:35,733 Abonenin telefonu kapalı veya şebeke kapsama alanı dışındadır. (İngilizce) 632 00:45:35,880 --> 00:45:37,546 Lanet olsun. Peki, cevap ver, cevap ver. 633 00:45:37,560 --> 00:45:41,506 Abonenin telefonu kapalı veya şebeke kapsama alanı dışındadır. (Tayland.) 634 00:45:41,546 --> 00:45:43,120 Ne oldu? Onun hakkında bir şey biliyor musun? 635 00:45:45,293 --> 00:45:47,760 Bana bir şey söyle. Neler oluyor? 636 00:45:51,906 --> 00:45:53,266 Patricia, 637 00:45:57,490 --> 00:45:58,533 Çok üzgünüm. - Hayır. 638 00:45:58,570 --> 00:46:02,426 - Gerçekten üzgünüm. - HAYIR! HAYIR! HAYIR! 639 00:46:03,160 --> 00:46:04,000 Beni yalnız bırakın! 640 00:46:04,040 --> 00:46:06,280 Piç, dokunma bana! 641 00:46:08,266 --> 00:46:11,853 Ambulans, saat 20.00'de Romero'yla yaşanan olaya ilişkin rapor aldı. 642 00:46:12,013 --> 00:46:13,800 ama Claudia onun içindeydi daire saat 18:00'de ve 643 00:46:13,840 --> 00:46:15,680 o zaman her şey zaten yok edilmişti. 644 00:46:17,133 --> 00:46:18,560 Polis ne diyor? 645 00:46:18,826 --> 00:46:22,840 Villar hâlâ orada. Cesedi görmeyi denemek istiyor. 646 00:46:22,933 --> 00:46:25,440 Ne bir kabus, hakkında konuşuyoruz onun cinayeti tabii ki. 647 00:46:27,013 --> 00:46:28,480 Sanki onun ölüm fermanını imzalamış gibiyim 648 00:46:28,520 --> 00:46:31,960 Bu girişleri göndererek. - Başka biri bunların onda olduğunu biliyordu. 649 00:46:33,706 --> 00:46:36,760 Belki Romero birine söylemiştir ya da casusluk yaptı, bilmiyorum. 650 00:46:36,800 --> 00:46:38,120 Birisine mi? 651 00:46:38,533 --> 00:46:40,800 ne olduğunu çok iyi biliyoruz hakkında konuşuyoruz. 652 00:46:41,720 --> 00:46:45,720 Onun açıklamasını duymak istiyorum Bunu tüm büyükelçiliğe söylüyorum. 653 00:46:48,840 --> 00:46:50,120 Mai. - Evet? 654 00:46:50,306 --> 00:46:52,200 Güvenlik şefi geri döndüğünde, 655 00:46:52,240 --> 00:46:54,600 ile bir toplantı ayarlamak istiyorum bir bakan-danışmanın varlığı, 656 00:46:54,640 --> 00:46:58,053 şansölye ve sekreter. Anladın mı? 657 00:46:58,093 --> 00:46:58,880 Evet Büyükelçi. 658 00:46:58,920 --> 00:47:01,960 Romero'ya ne olduğunu bilmiyorum. ve Eduardo'nun bu işin içinde olup olmadığı, 659 00:47:02,000 --> 00:47:05,680 ama hâlâ kayıtlarımız var, 660 00:47:06,240 --> 00:47:08,360 ve bu fazlasıyla yeterli 661 00:47:08,400 --> 00:47:10,320 onları hapse gönder uzun zamandır. 662 00:47:10,733 --> 00:47:13,560 - Çok üzgünüm. - Seni orospu çocuğu! 663 00:47:13,600 --> 00:47:15,680 Orospu çocuğu! - Böyle bağırma! 664 00:47:15,720 --> 00:47:18,093 Onun ölümünü sen emrettin. bana yalan söylemeyi bırak! 665 00:47:18,133 --> 00:47:20,400 Hiçbir şey yapmadım. Chan bilgisayarı aldı, başka bir şey değil. 666 00:47:20,440 --> 00:47:23,013 Schultz'u öldürdün. Romero'yu takip etti. 667 00:47:23,053 --> 00:47:24,480 Beni şimdi öldürecek misin? 668 00:47:24,520 --> 00:47:26,760 Ne söylediğini bir düşün ve beni neyle suçladığını. 669 00:47:26,810 --> 00:47:28,720 Beni böyle şeylerle suçlamaya cüret etme. 670 00:47:30,666 --> 00:47:34,400 Senyor, şu anda büyükelçiyle bir toplantı var. 671 00:47:34,666 --> 00:47:36,520 Güçlü bir alkol kokusu cesetten çıkan 672 00:47:36,693 --> 00:47:38,120 polis kurbanın olduğuna inanıyor yola çıktık, 673 00:47:38,160 --> 00:47:40,493 bir aracın çarptığı yer kaza yerinden kaçan kişi. 674 00:47:40,546 --> 00:47:41,626 Şahit arıyorlar. 675 00:47:41,653 --> 00:47:44,066 İlginç bir şekilde polis bugün Romero'nun dairesindeydi. 676 00:47:44,106 --> 00:47:46,106 Maçtan birkaç saat önce Olay sırasında birisi onları aradı. 677 00:47:46,186 --> 00:47:48,840 Bana bir telefon verdiler numara, sizinkiyle eşleşiyor, 678 00:47:48,893 --> 00:47:51,200 Sinyora. - Evet bendim, onu görmeye gittim. 679 00:47:51,813 --> 00:47:53,600 kapı açıktı, ben soyulduğunu düşündü. 680 00:47:53,640 --> 00:47:55,266 Bana söylemeliydin. 681 00:47:55,280 --> 00:47:57,040 Bunu biliyordum ziyaret etti, oraya gitti 682 00:47:57,080 --> 00:48:00,200 benim isteğim üzerine bir rapor uğruna. 683 00:48:00,240 --> 00:48:03,120 Eğer bana haber vermiş olsaydın, biz artık kimsenin yasını tutmasına gerek kalmayacaktı. 684 00:48:03,186 --> 00:48:06,306 Bu büyük bir kayıp. Hepimiz onu tanıyorduk. 685 00:48:06,400 --> 00:48:07,920 Neredeyse her gün elçiliği ziyaret ediyordu. 686 00:48:08,533 --> 00:48:10,520 Patricia neden toplantıda yok? 687 00:48:12,640 --> 00:48:15,360 Artık onun için kolay değil. Romero onun yakın arkadaşıydı. 688 00:48:17,080 --> 00:48:22,893 Veronica, iletişime geç Cenazeyi ailesi taşıyor. 689 00:48:23,880 --> 00:48:26,360 Sarah olmasına rağmen elçilik çalışanı değil, 690 00:48:26,400 --> 00:48:30,026 resmi bir mesaj hazırlayacağız. - Bir taslak hazırlayacağım. 691 00:48:30,053 --> 00:48:34,440 Evet ve sonuna şunu ekleyin elçilik konuyu ele alacak 692 00:48:34,506 --> 00:48:36,680 bir avukatın masrafları, çünkü biz iyi bir avukat tutmayı düşünüyorum. 693 00:48:37,026 --> 00:48:38,800 Bunun bir kaza olduğuna inanmıyorum. 694 00:48:39,320 --> 00:48:41,840 - Neden? - Çünkü bu bir kaza değildi. 695 00:48:42,466 --> 00:48:45,160 Romero da aynı şekilde öldü rapor vermek üzereydi 696 00:48:45,200 --> 00:48:47,840 yolsuzluk büyükelçilik, Schultz'un yaptığı gibi. 697 00:48:49,480 --> 00:48:51,920 Belki bazılarınız farkındaydınız. 698 00:48:51,960 --> 00:48:55,280 Belki bunu biliyordun, ama bunu kabul etmek istemedim. 699 00:48:55,506 --> 00:48:58,106 Yolsuzluk hakim oldu Bu elçilik çok uzun süre kaldı. 700 00:48:58,133 --> 00:49:01,080 - Çok ciddi ithamlarda bulunuyorsunuz. - Kanıtımız var. 701 00:49:01,613 --> 00:49:03,440 Romero'nun alınan notlara erişimi vardı 702 00:49:03,480 --> 00:49:06,440 Schultz tarafından, önceki büyükelçi. 703 00:49:06,680 --> 00:49:08,080 Bunları kendi gözlerimle gördüm. 704 00:49:08,120 --> 00:49:11,400 Elçilik çalışanları tartışırken filme alındı 705 00:49:11,440 --> 00:49:13,200 yasadışı komisyonlar, paranın bölünmesi, 706 00:49:13,240 --> 00:49:15,586 aklama yöntemleri ve ülkeden yasadışı ihracat. 707 00:49:15,640 --> 00:49:18,000 - Neden bahsediyorsun? - Her şeyi çok iyi biliyorsun. 708 00:49:22,760 --> 00:49:25,720 Danışman, ofisime gelin. 709 00:49:56,640 --> 00:50:01,520 Bitti, artık numara yapamazsın. 710 00:50:01,560 --> 00:50:05,000 Eğer bu kasetleri yayınlarsam, doğrudan hapse gideceksin. 711 00:50:05,226 --> 00:50:06,840 Ama bunu yapmayacaksın, değil mi? 712 00:50:08,693 --> 00:50:11,400 Sana nasıl anlaşmaya varabileceğimizi anlatacağım. 713 00:50:15,600 --> 00:50:17,280 Eminim bununla ilgili bir şey 714 00:50:17,320 --> 00:50:19,280 her şey kızımın başına geldi. 715 00:50:19,666 --> 00:50:22,800 ve bence bunu ayarlayabilirsin İspanya'ya serbest bırakılması için 716 00:50:22,840 --> 00:50:25,600 ona yönelik suçlamaların düşürülmesi. - Bu mümkün. 717 00:50:26,600 --> 00:50:27,160 İyi. 718 00:50:30,040 --> 00:50:32,480 yok etmeye hazırım karşılığında bu kayıtlar 719 00:50:32,520 --> 00:50:35,400 Esther'in özgürlüğü için. Sen ne diyorsun? 720 00:50:35,506 --> 00:50:39,720 ne anlatacaksın diğerleri: konsolos mu, karınız mı? 721 00:50:40,093 --> 00:50:43,133 Sözünü tutabilir misin? - Şüphesiz. 722 00:50:46,906 --> 00:50:50,320 Yüz yüze söylemek istedim 723 00:50:51,693 --> 00:50:54,333 Az önce bir gönderiden çağrı aldım Kamboçya sınırında, 724 00:50:54,373 --> 00:50:56,040 kızın ve o nişanlısı orada gözaltına alındı 725 00:50:56,080 --> 00:50:57,906 ayrılmaya çalıştıklarında ülkeyi yasadışı olarak 726 00:50:57,933 --> 00:51:01,440 Gerçekten üzgünüm. Sakin ol. ben gerçekten üzgünüm. Onlarla her şey yolunda. 727 00:51:01,493 --> 00:51:04,520 Bu bir yalan, bunu yapacaklardı bana hemen anlattılar. 728 00:51:04,920 --> 00:51:07,920 Kızını tekrar görmek istiyor musun? O zaman müzakere edelim. 729 00:51:08,226 --> 00:51:11,346 Bir şekilde anlaşmaya varmamız gerekecek ya da başka, ama koşulları ben belirleyeceğim. 730 00:51:11,373 --> 00:51:13,040 Bana bunun doğru olduğunu kanıtla. 731 00:51:13,093 --> 00:51:15,240 Doğrudan polise başvurabilirsiniz. 732 00:51:16,440 --> 00:51:18,146 Hazır olduğunuzda pazarlık yapın, beni arayın. 733 00:51:18,173 --> 00:51:19,480 Ve umarım kendini toparlarsın. 734 00:51:20,893 --> 00:51:21,960 Bir düşün. 735 00:51:34,093 --> 00:51:35,573 "Patri, benim. 736 00:51:35,906 --> 00:51:38,706 Bunu duyar mısın bilmiyorum mesaj at ama geç kalma tamam mı? 737 00:51:38,746 --> 00:51:40,920 Hala vaktimiz var Uçağa binin lütfen. 738 00:51:41,120 --> 00:51:43,013 Her zamanki gibi seni bekliyor olacağım. 739 00:51:43,253 --> 00:51:46,680 Seni her zaman, her zaman, her zaman bekleyeceğim. Öpücük. 740 00:51:48,506 --> 00:51:49,786 Patri, benim. 741 00:51:49,813 --> 00:51:53,146 Bunu duyar mısın bilmiyorum mesaj at ama geç kalma tamam mı? 742 00:51:53,186 --> 00:51:55,080 Hala vaktimiz var Uçağa binin lütfen. 743 00:51:55,586 --> 00:51:57,280 Her zamanki gibi seni bekliyor olacağım. 744 00:51:57,720 --> 00:52:01,040 Seni her zaman, her zaman, her zaman bekleyeceğim. Öp." 745 00:52:03,293 --> 00:52:07,013 Teşvik aldınız mı? özel şirketleri teşvik etmek için mi? 746 00:52:07,640 --> 00:52:08,733 Hayır, sayın yargıç. 747 00:52:08,800 --> 00:52:12,760 Birkaç kez bana hediyeler verildi. İnkar etmeyeceğim ama değerli bir şey yok. 748 00:52:12,800 --> 00:52:16,320 Ve her zaman elçiliğe rapor verdim. - Yani işini yaptın, nokta. 749 00:52:16,800 --> 00:52:19,240 başka hiçbir şey bilmiyorsun. 750 00:52:19,800 --> 00:52:22,680 Yani senyorita, var olduğuna dair belgesel kanıt 751 00:52:22,720 --> 00:52:25,600 elçilik parayı aldı hizmetler karşılığında, 752 00:52:25,640 --> 00:52:27,680 ve sen, bir ticaret olarak ataşe olmalı 753 00:52:27,720 --> 00:52:30,040 her şeyin farkında mali işlemler. 754 00:52:30,080 --> 00:52:34,240 - Seni temin ederim ki... - Sakin ol, sakin ol. 755 00:52:34,280 --> 00:52:36,653 Acele etmeyin. - Üzgünüm. 756 00:52:36,840 --> 00:52:39,840 Olan biten her şeyden dolayı kendimi rahat hissetmiyorum. - Hayal edebiliyorum. 757 00:52:39,986 --> 00:52:41,960 yakınlaştın ile ilişki 758 00:52:42,000 --> 00:52:44,560 gazeteci Javier Romero, değil mi? 759 00:52:44,840 --> 00:52:46,160 Evet. 760 00:52:47,173 --> 00:52:51,240 Arayamazlar, onlar tamamen izolasyonda tutuldu 761 00:52:51,280 --> 00:52:55,520 Kamboçya sınırında. - Ne zamandan beri tutuklular? 762 00:52:55,866 --> 00:52:57,160 Neden daha önce bize söylenmedi? 763 00:52:57,253 --> 00:52:58,960 Gözaltına alınamaz, bu yasa dışı, bu 764 00:52:59,000 --> 00:53:01,480 aykırıdır uluslararası sözleşmeler. 765 00:53:01,893 --> 00:53:03,680 Kesinlikle. Hakeme bir protesto notası gönderdim. 766 00:53:03,720 --> 00:53:06,093 Umarım yarın Bangkok'a transfer edilirler. 767 00:53:06,200 --> 00:53:09,840 Yarın. Neden yarın? Nasıl olduklarını bile bilmiyoruz. 768 00:53:09,880 --> 00:53:12,080 Bana her şeyin yolunda olduğuna dair güvence verdiler. 769 00:53:12,120 --> 00:53:14,080 Arjantin konsolosuyla temas halindeyim. 770 00:53:14,106 --> 00:53:16,880 sana ne söylendi mi Esther'in karşı karşıya olduğu suçlamalar? 771 00:53:17,106 --> 00:53:22,160 Kaçmaya çalışma adalet, sahtekarlık 772 00:53:22,200 --> 00:53:24,160 pasaport, direniş yetkililere. 773 00:53:24,773 --> 00:53:29,426 Hiçbir şey bilmiyordun değil mi? O halde endişenizi anlayabiliyorum. 774 00:53:29,466 --> 00:53:32,146 Ama eğer siz de buna katıldıysanız... - Biz buna katılmadık. 775 00:53:32,200 --> 00:53:37,613 Bu dikkate alınacaktır kasıtlı ihlal. 776 00:53:37,746 --> 00:53:39,440 Gerçekten üzgünüm. 777 00:53:40,493 --> 00:53:42,280 Mevcut durum daha da karmaşık hale geldi. 778 00:53:42,400 --> 00:53:45,920 Şimdi yargıç onu suçlu buluyor. 779 00:53:47,546 --> 00:53:50,826 Beni takip etme. Sizi bilgilendireceğim. 780 00:53:53,920 --> 00:53:55,600 "Suçlu" dedi. 781 00:54:08,280 --> 00:54:09,760 Sakin ol. 782 00:54:11,520 --> 00:54:13,720 Bu noktaya nasıl geldik? 783 00:54:15,480 --> 00:54:16,000 Bilmiyorum. 784 00:54:16,093 --> 00:54:19,000 Eduardo tek kişi onu oradan kim çıkarabilir? 785 00:54:21,880 --> 00:54:23,440 Onunla bir anlaşmaya varmaya çalışmalıyız. 786 00:54:29,080 --> 00:54:31,160 Ona notları vermem gerekecek. 787 00:54:33,066 --> 00:54:37,160 Onu arayın ve eğer gerekiyorsa pazarlık yaparız. 788 00:54:39,026 --> 00:54:42,720 Ama burada olmasına izin ver bizim bölgemizde. 789 00:54:47,360 --> 00:54:49,333 Ancak onu bir sürpriz beklemektedir. 790 00:54:56,040 --> 00:54:57,360 Roberto, 791 00:55:00,066 --> 00:55:01,600 Sana kötü bir haber vermem gerekiyor. 792 00:55:02,800 --> 00:55:04,160 Esther mi? 793 00:55:04,493 --> 00:55:06,440 Sınır girişinde gözaltına alındı. 794 00:55:06,480 --> 00:55:09,026 O iyi ama onun aptalı nişanlısı her şeyi mahvetti 795 00:55:09,053 --> 00:55:10,706 bir tartışmaya girerek sınır muhafızlarıyla birlikte. 796 00:55:10,746 --> 00:55:13,360 ne olursa olsun yapacağım onu hapisten çıkarmak için sürer. 797 00:55:13,426 --> 00:55:14,853 Kolay olmayacak ama deneyeceğim. 798 00:55:14,980 --> 00:55:17,080 Sana yemin ederim ki deneyeceğim Roberto. 799 00:55:17,306 --> 00:55:18,280 Roberto! 800 00:55:20,040 --> 00:55:21,400 Roberto. 801 00:55:24,680 --> 00:55:26,160 Bir daha sakın gözümün önüne gelme. 802 00:55:39,213 --> 00:55:40,400 Büyükelçi, dinliyorum. 803 00:55:41,826 --> 00:55:43,960 Evet elbette söyledim sen: ne zaman istersen. 804 00:55:44,000 --> 00:55:46,440 Rezidansta. Hayır, elbette değil. 805 00:55:46,960 --> 00:55:48,040 Elbette. 806 00:55:58,226 --> 00:56:02,133 - Bay Marañon. - Teşekkür ederim. (İngilizce) 807 00:56:02,360 --> 00:56:05,720 - İyi akşamlar büyükelçi, senora. - Eduardo, gösteriye gerek yok. 808 00:56:05,880 --> 00:56:08,280 Durum çok zor. Lütfen oturun 809 00:56:08,733 --> 00:56:11,040 ve bize neyin ne olduğunu söyle. 810 00:56:16,520 --> 00:56:18,120 Bir anlaşmaya varmamızı mı istiyorsun? 811 00:56:18,480 --> 00:56:20,680 İstediğim tek şey bu Büyükelçiliğe geldiğinizden beri. 812 00:56:20,760 --> 00:56:22,800 Kızımız için ne yapabilirsin? 813 00:56:23,293 --> 00:56:25,773 olan insanları tanıyorum karar verme yetkisine sahip olmak 814 00:56:25,780 --> 00:56:28,533 Esther olacak mı serbest bırakılır veya ölüm cezasına çarptırılır. 815 00:56:28,640 --> 00:56:31,080 Ama son karar bana bağlı değil. Anladın? 816 00:56:31,120 --> 00:56:33,000 Bunun için ölüme mahkum edildi birkaç gram çim, 817 00:56:33,066 --> 00:56:34,773 sahte pasaport için mi? - Uyuşturucu kaçakçılığı, 818 00:56:34,800 --> 00:56:37,120 yetkililere karşı direniş, pasaport sahteciliği - 819 00:56:37,160 --> 00:56:39,946 burada ağır bir şekilde cezalandırılıyor, böylece dokunulmazlığı gücünü kaybeder. 820 00:56:40,013 --> 00:56:42,600 Uyuşturucuyu çantasına koyan sendin. 821 00:56:42,640 --> 00:56:43,800 O sendin. 822 00:56:43,840 --> 00:56:46,680 Senyora, eğer ısrar ediyorsanız hepsi benim 823 00:56:46,720 --> 00:56:49,560 hata, aynı fikirde olmayacağız herhangi bir şey üzerinde. Üzgünüm. 824 00:57:06,640 --> 00:57:08,280 Demek kameranın olduğu yer burası. 825 00:57:08,666 --> 00:57:09,840 Ben de öyle düşündüm. 826 00:57:13,266 --> 00:57:16,400 Bu oyunları bırakalım ve ciddi konuş, katılmıyor musun? 827 00:57:16,613 --> 00:57:19,600 Eduardo, her şey nasıl gidiyor? 828 00:57:20,253 --> 00:57:22,120 sana veriyoruz kasetler ve sen arıyorsun 829 00:57:22,160 --> 00:57:25,026 Esther'in serbest bırakılması istediğin bu mu? 830 00:57:25,080 --> 00:57:27,800 yapmanı istemiyorum onları bana ver ya da yok et 831 00:57:27,906 --> 00:57:29,933 onlardan asla emin olamam sende bir kopyanın olmadığını 832 00:57:30,013 --> 00:57:33,640 ya da beni kaydetmeye karar vermeyeceksin. Bugün değilse yarın. 833 00:57:33,680 --> 00:57:36,800 Umurumda değil, seni takip etmeyeceğim. - Peki sonra ne olacak? 834 00:57:36,840 --> 00:57:38,960 Sadece bir tane var bunu çözmenin yolu: 835 00:57:41,293 --> 00:57:42,760 Suçu üstlenmeni istiyorum. 836 00:57:43,253 --> 00:57:44,560 Yolsuzluk var büyükelçilikte, 837 00:57:44,600 --> 00:57:46,760 evet ama sen büyükelçi, rüşvet al. 838 00:57:47,106 --> 00:57:48,640 Görmek istersen Esther hayatta, sen 839 00:57:48,733 --> 00:57:50,560 kabul etmek zorunda kalacak rüşvet suçlamaları. 840 00:57:51,213 --> 00:57:52,133 Bu gerçekleşene kadar emin olun 841 00:57:52,146 --> 00:57:53,880 şahsen yapacağım buna dikkat et 842 00:57:53,933 --> 00:57:56,440 kızını hapiste tutmak için. 843 00:57:58,333 --> 00:58:00,880 Bu hiç mantıklı değil. 844 00:58:02,320 --> 00:58:04,240 Hakime hangi delilleri sunacaksınız? 845 00:58:04,340 --> 00:58:09,400 Louis masum. - Mahkemeye isimsiz bir ifade verilecek 846 00:58:09,453 --> 00:58:11,120 İspanyol iş adamlarından şikayetleri olan 847 00:58:11,160 --> 00:58:13,160 büyükelçi onlardan rüşvet talep ediyor. 848 00:58:13,200 --> 00:58:15,240 Bu arada, parayı nereden buldun? 849 00:58:15,426 --> 00:58:17,320 Bu kadar parayı nereden buluyorsun? Bu Schultz'un parası mı? 850 00:58:17,360 --> 00:58:19,560 Derhal bu evden çıkın. 851 00:58:19,600 --> 00:58:21,573 sen de böyle değil misin kendiniz ekstra para mı kazanıyorsunuz? 852 00:58:21,600 --> 00:58:23,280 Ne dediğimi duymadın mı? 853 00:58:25,693 --> 00:58:28,160 Anladığım kadarıyla bu anlaşma olmayacağı anlamına geliyor. 854 00:58:28,200 --> 00:58:30,560 Tamam, umurunda değil Esther'e ne olacak? 855 00:58:31,973 --> 00:58:37,080 Tekrar düşünün ama gecikmeyin. Kızınız size güveniyor. 856 00:58:43,960 --> 00:58:46,160 Onu ihbar edelim. 857 00:58:47,320 --> 00:58:48,960 Onun sözlerini onlara aktaralım. 858 00:58:49,240 --> 00:58:51,360 Ve kayıtları İspanya'ya göndereceğiz. 859 00:58:51,400 --> 00:58:54,000 Ve bu kameradan video. 860 00:58:54,986 --> 00:58:57,840 Derhal gözaltına alınırsa emir veremeyecek, 861 00:58:57,880 --> 00:59:00,066 Esther'in cezalandırılması için. - Risk alamayız. 862 00:59:00,080 --> 00:59:03,360 Elimizden geldiğince. O bizden daha gergin. 863 00:59:04,586 --> 00:59:06,280 Sadece sakin görünüyor. Hiçbir şey yapmayacak. 864 00:59:06,320 --> 00:59:08,280 Claudia, o zaten yaptı. 865 00:59:08,933 --> 00:59:11,240 Schultz'la, Romero'yla. 866 00:59:12,986 --> 00:59:15,640 Eğer onun gibi yapmazsak Esther'i kaybedeceğimizi söylüyor. 867 00:59:26,586 --> 00:59:28,360 Ama sonunda hapse gireceksin. 868 00:59:29,800 --> 00:59:32,040 Bu senin hatan değil Louis. 869 00:59:34,026 --> 00:59:36,760 Eğer gereken buysa kızımızı kurtarmak için... 870 00:59:39,280 --> 00:59:40,320 Yapacağım. 871 00:59:52,213 --> 00:59:53,733 Esther, iyi misin? 872 00:59:53,853 --> 00:59:56,160 Esther! Esther! 873 00:59:56,200 --> 00:59:57,680 Esther, iyi misin? 874 00:59:59,680 --> 01:00:01,120 Esther! 875 01:00:05,226 --> 01:00:07,000 Bangkok, yine Bangkok. 876 01:00:07,573 --> 01:00:11,520 Dün bir İspanyol gazeteci öldürüldü. Ve bugün bu kadar. 877 01:00:12,600 --> 01:00:13,480 Bu nedir? 878 01:00:13,586 --> 01:00:16,066 İçişleri Bakanı istiyor bizden izin almamız 879 01:00:16,106 --> 01:00:17,080 Taylandlı yetkililer Oraya bir araştırmacı gönderin. 880 01:00:17,173 --> 01:00:19,320 Temizlememiz gerekiyor bu Augean ahırları. 881 01:00:19,360 --> 01:00:21,400 - Bunu kim emretti? - Yolsuzlukla Mücadele Komitesi. 882 01:00:21,440 --> 01:00:23,440 Başvuru aldılar İspanyol bir girişimciden. 883 01:00:23,520 --> 01:00:25,880 Büyükelçimiz para istedi 884 01:00:25,920 --> 01:00:27,680 yardımı karşılığında. 885 01:00:27,720 --> 01:00:30,760 Bu fikri kimin ortaya attığını bana söyleyebilir misin? onu oraya büyükelçi olarak göndermek mi? 886 01:00:30,800 --> 01:00:34,720 Peki Vargas, bir hata daha sadece bir tanesi - ve hepimiz 887 01:00:34,760 --> 01:00:36,680 Hadi buradan uçup gidelim. Bunu anlıyor musun? 888 01:00:36,720 --> 01:00:39,480 Eğlenceli bir gece bizi bekliyor. Uzun olacak. 889 01:00:39,520 --> 01:00:42,146 Ve bu mümkün oraya uçmamız gerekecek 890 01:00:42,186 --> 01:00:45,640 ilk uçuşta. Evet ve çok fazla konuşmayın. 891 01:00:45,680 --> 01:00:49,080 Bu orospu çocuğunun ihtiyacı var şaşırmak için. 892 01:00:53,960 --> 01:00:56,693 - Evet dinliyorum. - Villar, polis seni görmeye geliyor. 893 01:00:56,720 --> 01:00:59,933 İspanyol polisi. Bilirsin? - Hayır efendim. 894 01:01:00,080 --> 01:01:02,000 Aklında ne var? Polis büyükelçiliğe mi gidiyor? 895 01:01:02,040 --> 01:01:04,560 Büyükelçi için tutuklama emri var. 896 01:01:04,600 --> 01:01:07,360 Onlara kolaylık sağlayın. Artık hiçbir şüphe kalmadı. 897 01:01:07,400 --> 01:01:10,200 Salinas yıkıcı bir virüstür. Anladın? 898 01:01:19,480 --> 01:01:20,920 Louis. 899 01:01:23,706 --> 01:01:26,800 almak için yoldayım Romero'nun otopsi sonuçları. 900 01:01:27,493 --> 01:01:30,760 Villar bana bunu sordu. Bunu neden kendisinin yapamadığını bilmiyorum. 901 01:01:31,000 --> 01:01:33,560 Eğer yardıma ihtiyacın olursa ya da... 902 01:01:33,920 --> 01:01:35,320 Hayır. 903 01:01:36,960 --> 01:01:38,640 Hayır, sanmıyorum, teşekkürler. 904 01:01:39,826 --> 01:01:42,160 Esther ne zaman biliyor musun? Bangkok'a getirilecek mi? 905 01:01:42,200 --> 01:01:43,960 Belki bugün. 906 01:01:44,000 --> 01:01:46,160 Avukatı böyle söyledi. 907 01:01:49,520 --> 01:01:51,440 Kendimi çok suçlu hissediyorum. 908 01:01:54,493 --> 01:01:56,440 Sen yaptığını yaptın yapmaları gerekiyordu. 909 01:01:57,853 --> 01:02:03,200 Artık bunun meyvelerini toplamamız lazım, bu böyle. 910 01:02:05,240 --> 01:02:08,320 Louis, buraya geldim çünkü Sana yardım etmek istedim. 911 01:02:08,933 --> 01:02:10,480 Çünkü kendini kötü hissettin. 912 01:02:11,586 --> 01:02:13,200 Çünkü... 913 01:02:15,280 --> 01:02:17,560 Çünkü hala hissediyorum senin için bir şey. 914 01:02:20,266 --> 01:02:22,480 Belki de bu yüzden her şeyi mahvettim. 915 01:02:29,840 --> 01:02:31,893 Kendine eziyet etme. 916 01:03:00,760 --> 01:03:04,840 Kimin yapabileceğini biliyor musun? sana karşı rapor mu? 917 01:03:04,880 --> 01:03:06,826 Hayır, bilmiyorum Sayın Yargıç. 918 01:03:06,973 --> 01:03:10,320 kimse sana söyledi mi İspanyol polisi 919 01:03:10,360 --> 01:03:13,200 Bangkok'a gidiyordu tutuklanmanız için emir var mı? 920 01:03:13,266 --> 01:03:16,960 Hayır, kimse bana bundan bahsetmedi. 921 01:03:17,120 --> 01:03:20,560 300.000 doları nereden buldun? 922 01:03:20,600 --> 01:03:22,480 kasanda bulundu elçilikte mi? 923 01:03:23,493 --> 01:03:25,146 Hatırlamıyorum Sayın Yargıç. 924 01:03:25,293 --> 01:03:29,480 Rüşvet mi aldın tam ofisinde mi? 925 01:03:32,040 --> 01:03:33,013 Oturum açın. 926 01:03:40,560 --> 01:03:44,640 Bu senin. arkadaşım kao bununla ne yapacağını bilmiyor. 927 01:03:46,146 --> 01:03:48,960 - Şifre... - Merak etme, bunun farkındayım. 928 01:03:51,746 --> 01:03:52,920 Yardım edebilir misin? 929 01:03:57,720 --> 01:03:58,613 Ne düşünüyorsun? 930 01:03:58,666 --> 01:04:01,400 Sonuçta tüm bunlar olabilir eğer öyle olmasaydın senin... 931 01:04:01,440 --> 01:04:05,360 - Dürüst mü? - Evet. Peki evde ne kadar kaldı? 932 01:04:05,400 --> 01:04:07,120 600.000. 933 01:04:07,826 --> 01:04:10,213 Schultz nasıl yapılacağını biliyordu yeteneklerini akıllıca kullan. 934 01:04:10,373 --> 01:04:15,560 Sonuç olarak, şu şekilde takip edilir: diğer - pozisyon, hizmet, komisyon. 935 01:04:15,733 --> 01:04:17,253 Sistem tam olarak bu şekilde işliyor. 936 01:04:17,320 --> 01:04:20,213 Yollar, hastaneler, okullar yapılıyor. 937 01:04:23,260 --> 01:04:25,240 Hiçbirinin olmadığını kabul etmek gerekir bu olurdu 938 01:04:25,266 --> 01:04:28,200 iyi işleyen bir aparatın yokluğunda. - Bu yanlış. 939 01:04:29,620 --> 01:04:30,506 Para ölçülemeyecek kadar israf ediliyor 940 01:04:30,546 --> 01:04:33,133 ve sonunda sonuç sıfırdır, çünkü her şey sonuç uğruna yapılmaz, 941 01:04:33,226 --> 01:04:35,720 ve böylece sizin gibi insanlar bunu yapabilir ceplerini daha sıkı doldursunlar. 942 01:04:35,760 --> 01:04:39,440 Senin gibi insanlar olmadan biz harika bir ülke olurdu. 943 01:04:40,093 --> 01:04:41,600 Saf olmayın. 944 01:04:42,080 --> 01:04:45,640 Yolsuzluk her yerde ve her yerdedir. Her yer. 945 01:04:45,773 --> 01:04:47,906 Bu yüzden ortaklar benim için arkadaşlara tercih edilir. 946 01:04:47,930 --> 01:04:50,480 Şartlarınızı kabul ediyorum, ama seni daha çok dinliyorum 947 01:04:50,520 --> 01:04:52,960 İstemiyorum. - Merak etme, zaten senin için geliyorlar. 948 01:04:53,053 --> 01:04:55,320 Ve unutma ki sen doğal görünmelidir. 949 01:04:55,520 --> 01:04:57,600 Öyle görünmeli şok oldun. 950 01:04:58,160 --> 01:05:02,120 Ve neşelen çünkü bu kızını kurtarmanın yolu. 951 01:05:19,946 --> 01:05:21,133 Louis, dinliyorum. 952 01:05:21,253 --> 01:05:26,200 Claudia, işte bu, bitti. 953 01:05:30,480 --> 01:05:31,360 Neredesin? 954 01:05:32,000 --> 01:05:34,000 Büyükelçilikte. 955 01:05:34,426 --> 01:05:35,960 Kimseye bir şey söyleme. 956 01:05:36,000 --> 01:05:40,240 Eduardo hakkında hiçbir şey yok, ölümler hakkında hiçbir şey yok Schultz ve Romero'nun kimseye bir faydası yok. 957 01:05:41,640 --> 01:05:44,840 buna inanamıyorum sonunda Eduardo bundan kurtuldu. 958 01:05:45,346 --> 01:05:46,400 Her şey yoluna girecek. 959 01:05:48,013 --> 01:05:50,640 Yakında yapabileceksiniz çok yakında Esther'e sarılacağım. 960 01:05:54,960 --> 01:05:56,840 Doğru şeyi yaptığından emin misin? 961 01:05:58,253 --> 01:05:59,306 Claudia, 962 01:06:02,133 --> 01:06:06,440 Ne olursa olsun seni hala seviyorum. 963 01:06:47,373 --> 01:06:50,040 Tünaydın. Büyükelçiliğin güvenlik şefiyim. 964 01:06:50,080 --> 01:06:53,000 İspanyol polisi. Bakanlıktan izin aldık. 965 01:06:57,120 --> 01:06:59,880 Büyükelçi ofisinde merkezi koridorun sonunda. 966 01:06:59,920 --> 01:07:01,280 Teşekkür ederim. 967 01:07:26,400 --> 01:07:29,160 Kıdemli Büyükelçi, İspanyol Polisi. 968 01:07:57,466 --> 01:07:59,320 Uzaklaş lütfen. - Bırak onu. 969 01:07:59,360 --> 01:08:02,920 Uzaklaş lütfen. Yoksa seni de gözaltına almak zorunda kalacağım. 970 01:08:02,960 --> 01:08:04,600 Uzaklaş. 971 01:08:23,226 --> 01:08:27,733 Toplamda bulundunuz 900.000 dolara sahip olmak 972 01:08:27,760 --> 01:08:30,520 daha azını not edin. Neredeydin bunları nereden alacaksınız, Büyükelçi? 973 01:08:30,906 --> 01:08:33,840 Hatırlamıyorum Sayın Yargıç. - Hatırlamıyorum. 974 01:08:34,053 --> 01:08:36,253 Bundan emin misin? - Kesinlikle. 975 01:08:36,400 --> 01:08:39,600 Hiç aldın mı Yardımınız için tazminat? 976 01:08:39,640 --> 01:08:43,040 "Grupo Cadenas" elde etmede hızlı tren sözleşmesi? 977 01:08:43,933 --> 01:08:45,253 Hatırlamıyorum Sayın Yargıç. 978 01:08:45,346 --> 01:08:50,160 Resminizi kullandınız mı? kişisel kazanç için pozisyon? 979 01:08:52,760 --> 01:08:55,040 Hatırlamıyorum Sayın Yargıç. 980 01:08:58,906 --> 01:09:02,160 - Çok mu acıyor? - Görünüşe göre daha da şişmiş. 981 01:09:04,026 --> 01:09:05,360 Onu hareket ettiremiyorum. 982 01:09:06,160 --> 01:09:09,240 yapmamalıydım saklanmanı önerdi. Üzgünüm. 983 01:09:10,240 --> 01:09:13,960 Zaten şansımız da yoktu. Beni arıyorlardı. 984 01:09:15,320 --> 01:09:18,200 Biz pratik olarak pratikte başarılı oldu. 985 01:09:18,813 --> 01:09:20,360 Yalan söyleme konusunda mükemmelsin. 986 01:09:20,773 --> 01:09:22,360 Tanıştığımız ilk dakikadan itibaren beni aldattın. 987 01:09:24,280 --> 01:09:26,440 Beni hiç sevdin mi? 988 01:09:29,026 --> 01:09:30,306 Seni ilk saniyeden beri sevdim. 989 01:09:33,800 --> 01:09:35,600 Bizi buradan götürmek istiyorlar. 990 01:09:48,520 --> 01:09:49,106 Peki o? (Tayland.) 991 01:09:49,186 --> 01:09:50,266 Burada kalacak. (Tayland.) 992 01:09:50,280 --> 01:09:52,130 Kız yaralandı! O'nun ihtiyacı var hastaneye götürülmek! (Tayland.) 993 01:09:52,220 --> 01:09:54,306 Carlos! HAYIR! HAYIR! HAYIR! 994 01:09:54,400 --> 01:09:57,920 Carlos! Carlos, hayır, lütfen. - Her şey yoluna girecek. 995 01:09:57,960 --> 01:10:00,440 Önemli olan sakinleşmek, ben buradan çıkıp yardım getirecek. 996 01:10:00,480 --> 01:10:04,840 Beni duyabiliyor musun? Yardım getireceğim. - Beni bırakma lütfen. 997 01:10:10,586 --> 01:11:09,280 Bir sonraki bölümde...